encerrarse

to shut oneself up

Sí P: (Joe) Significa encerrarse en el armario.	Yes Q: (Joe) It means locking yourself in the closet.
Estos se vieron obligados a encerrarse en la ciudad de Rancagua.	Both were forced to hide in the city of Rancagua.
Hay varias formas en las que el iPhone podría encerrarse.	There are multiple ways in which your iPhone might lock itself.
Uno no debería encerrarse en un círculo artificial.	One should not enclose oneself in an artificial circle.
Esta solución no debe encerrarse en una lógica nacional.	This solution must not become entrenched in a national-level mentality.
Esta historia indica una exigencia: Europa no puede encerrarse en sí misma.	This history indicates a requirement: Europe cannot close in on itself.
Alyssa Hunter quisiera encerrarse toda la noche en el Louvre.	Alyssa Hunter would like to shut herself up all night in the Louvre.
Tuvo que encerrarse en el baño hasta que se le pasó.	He had to lock himself in the bathroom until it passed.
Se le ha dado por encerrarse solo en su estudio.	He's taken to locking himself in his study.
Para suprimir esta funcionalidad, el símbolo @ debe encerrarse entre comillas.	To suppress this functionality, the @ symbol must be surrounded by quotation marks.
Lo que hizo fue encerrarse en su habitación y rezar pidiendo orientación.	He shut himself in his room and prayed for guidance.
Sí, y por eso los medios no pueden encerrarse en sí mismos.	Yes, and that's why the media can't close in on themselves.
Ahora entiendo por qué las mujeres suelen encerrarse.	I now understand why women used to go into confinement.
La familia no puede encerrarse en sí misma.	The family cannot be closed in on itself.
Ahora entiendo porqué ella solía encerrarse en su habitación durante días.	Now I see why she used to lock herself in her room for days.
No pensó dos veces el encerrarse adentro.	He didn't even think twice about locking himself inside.
Los dos conductos pueden encerrarse y oprimir las vías respiratorias y/o el esófago.	The 2 tubes can circle around and compress the airways and/or esophagus.
Se ha estancado, tratando de encerrarse en misma.	She's stopped trying to take care of herself.
Le gustaba encerrarse en su habitación.	He always wanted to sit in his room.
Hay una habitación de la planta baja que se han tratado de encerrarse en.	There's a room downstairs that she will have tried to lock herself in.