encerrar

to lock up

Intente exponerme otra vez y la encerraré en el calabozo.	Try to expose me again and I'll lock you in the brig.
Sí, y luego la encerraré en el baño.	Yeah, then I'm gonna lock you in the bathroom.
Me encerraré a leer el resto del viaje.	I'm going to read books the rest of the trip.
Si no, le encerraré en la mazmorra.	If not, I'll lock him in the dungeon.
Te encerraré en una celda si eso es lo que hace falta.	I will lock you in a cell if that's what it takes.
Me encerraré en mi auto, así que...	I'm going to lock me up in my car, so...
Y cuando sea Reina, no me encerraré en el castillo.	And when I'm Queen, I won't be locked away in my castle.
Si no, te encerraré en una jaula, donde te corresponde estar.	Otherwise I'll lock you in a cage where you belong.
Y yo... me encerraré en la jaula.	And I'll... go lock myself in the cage.
Si Gestri dice la verdad, encerraré a esa médica.	If Gestri is telling the truth, I'm throwing that doctor in jail.
Le encerraré en la jaula hasta mañana.	I'll lock him in that cell till morning.
Lo encerraré donde no puede salir.	I'll pen him up where he can't get out.
Me encerraré con mis video juegos.	I'm shutting myself in with my video games.
Si infringe la ley de nuevo, de cualquier forma, la encerraré.	If you violate the law again, in any way, I will remand you.
Entrará en todas las listas de seguridad, pero no lo encerraré.	He's going on every security watch list, but I won't lock him up.
Sí, lo encerraré en su cuarto.	Oh, yeah, lock him in his room by himself.
Los encerraré en ese clóset a ambos, ahora mismo.	I'm going to lock the both of you in that closet right now.
Una más y me encerraré.	One more and I will be locked up.
No te encerraré en esta cosa.	I won't lock you in this thing.
Si no lo hace, hoy encerraré a un buen hombre.	If you don't do that, I'm gonna be locking up a good man here today.