encerrar

to lock up

Te encerrarás en tu habitación hasta que yo diga lo contrario.	You're grounded in your room until I say otherwise.
¿Lo encerrarás cuando quiera ir a algún lado?	You gonna lock him up when you need to go somewhere?
¿Y me encerrarás aún más tiempo?	And I'll be locked even more time?
¿Nos encerrarás a todos?	You're taking us all in?
Me encerrarás en el cuarto, ¿no?	To lock me in my room, I suppose.
Si no me encerrarás en un lugar y caerás sobre mí y todo lo que te puedas imaginar. ¿Verdad?	Else, I know, you're gonna do a thing, lock me in a place and drop me on my so forth and what have you, right?
Te pidió que lo encerraras dentro del baúl.	He asked you to lock him inside the trunk.
Sería mejor para todos que encerraras a Tom y a John.	It'd be better to lock up Tom and John.
Pensé que te dije que la encerraras.	I thought you told her to lock herself in.
¿Crees que esto soluciona el que me encerraras?	You think this makes up for you locking me up?
¿Cuándo te dije que lo encerraras?	When did I tell you to lock him up?
¿Después de que la encerraras?	After you locked her in?
¡Lo que no justifica que me encerraras en mi habitación... y durmieras con la llave debajo de la almohada!	That doesn't excuse you locking my room and sleeping with the key under your pillow!
¿Y si no estoy de acuerdo con esto? ¿Que, me encerraras en una jaula como a papa?	And if I don't agree to this, what, you'll lock me in a cage next to dad?