encerrar

Pero no le encerréis en la celda de castigo.	But don't keep him in the punishment cells.
¡Habría dicho que lo encerréis!	I'd say lock him up!
¡Os he dicho que los encerréis! Arcangeli ha escapado.	I told you to take them to their cells.
¡No! ¡No me encerréis!	Don't put me in prison!
No encerréis esta libertad para escribir mirándoos más a vosotros mismos que a la historia que queréis contar.	Don't imprison this freedom of writing by looking more at yourself than at the story you want to tell.
Que no pese sobre vuestra cabeza la negligencia, la omisión y la incredulidad de haber recibido de lo Más Alto, de las Huestes de Luz, el conocimiento sublime que libera; no lo encerréis en vuestro propio corazón, por miedo a compartirlo con el semejante.	Do not cultivate the negligence, disregard and disbelief of having received from Hosts of Light, the sublime knowledge that frees, however you kept if in your heart, afraid to share it with other brothers.
Sed conscientes de vuestras capacidades y nunca os encerréis en vosotros mismos, sino sabed trabajar por un futuro más luminoso para todos.	Be aware of your potential; never become self-centred but work for a brighter future for all.