encausar

to prosecute

De haberlo considerado necesario, dos años y dos meses fue tiempo suficiente para que el Gobierno de Estados Unidos presentara cargos en su contra y la encausara.	We feel that two years and two months were sufficient for the United States government to file charges against her and put her on trial.
El Estado parte debería seguir preparando programas educativos para velar por que los funcionarios de las fuerzas del orden y los funcionarios de prisiones conozcan íntegramente las disposiciones de la Convención y sepan que se investigarán y no se tolerarán las infracciones y que se encausará los infractores.	The State party should further develop educational programmes to ensure that all law enforcement officials and prison staff are fully aware of the provisions of the Convention, that breaches will not be tolerated and will be investigated, and that offenders will be prosecuted.
Se ha creado un tribunal extraordinario de Iraq que encausará a los principales líderes, entre ellos, Sadam Husein.	An Iraqi special tribunal has been established that will try senior leadership, including Saddam Hussein.
Todos los accionistas, inversionistas y empleados en Estados Unidos deben tener en claro que este gobierno investigará, arrestará y encausará a los ejecutivos corporativos que violen leyes.	It should be clear to every shareholder, investor and employee in America that this administration will investigate, arrest and prosecute corporate executives who break the law.