encastrar

to fit together

El cuerpo lleva ranuras para encastrar detectores magnéticos.	The body features grooves to attach magnetic detectors.
De lo contrario, el bloqueo de la dirección podría encastrar de repente.	Otherwise the steering lock could engage suddenly, causing an accident.
Los perfiles de pared de container se pueden encastrar en forma prolija.	The container wall profiles can be neatly edged in this case.
Dibujo cad con extensi?n.dwg; lavamanos ovalado de encastrar en 3 dimensiones completamente equipado.	Cad drawing with extension.dwg; oval sink to fit in 3 dimensions fully equipped.
Cuando los retrovisores vuelven a encastrar se oye un sonoro ruido.	You will hear a loud noise when the mirrors snap back into place.
Funda para quemador de gas doble de encastrar.	Cover for built-in gas double side burner.
Runas reliquias que se pueden encastrar en objetos reliquia mejorados, aportando un estado pasivo.	Relic runes that can be embedded in upgraded relic items provide a passive state.
Ampliar imagen Los perfiles de deslizamiento se pueden encastrar en muros, techos y suelos.	Image zoom The profiles for the sliding sashes can be recessed in walls, ceilings and floors.
Runas épicas que se pueden encastrar en objetos épicos mejorados, aportando un boost de características.	Epic runes that can be embedded in upgraded epic items provide a stats boost.
Pivote ajustable para encastrar al piso.	Adjustable floor spring set into the floor.
Ampliar imagen Pieza cerámica con caja de PVC para encastrar el carrete inferior de la correa en el muro.	Image zoom Ceramic element with a PVC box to encase the lower reel of the strap within the wall.
Este producto si lo desea se puede solicitar montado sobre estructura de hierro para no tener que encastrar en obra.	This product if desired can be ordered mounted on an iron structure to avoid having to be fitted in work.
Este producto si lo desea se puede solicitar montado sobre estructura de hierro para no tener que encastrar en obra.	This product if you want may be mounted on iron structure to avoid having to be in play.Request a quote.
Empotrado Quantum es una serie de aparatos estancos para encastrar diseñados utilizando la tecnología led de potencia.	Quantum is a new range of recessed lighting fittings for outdoors planned to contain very efficient power leds.
Las otras opciones posibles son el kit del Sturmtiger de Italeri y la conversión de Royal Model, diseñada para encastrar en el Tigre late de Italeri.	Other possible options are the Sturmtiger from Italeri and the Royal Model conversion designed to convert the Late Tiger from Italeri.
Para encastrar los componentes de vidrio en los automóviles se utilizan moldes de precisión especiales de KraussMaffei que cumplen las exigencias específicas del proceso de espumado de vidrio.	Special precision molds from KraussMaffei are used for edging glass components in cars; these molds meet special requirements for the glass encapsulation process.
Este hallazgo ayuda a encastrar mejor dos de las piezas del rompecabezas geológico que los paleontólogos deben armar para reconstruir la historia de la vida en el Triásico.	The discovery helps piece together two parts of the geological puzzle that paleontologists need to assemble in order to reconstruct the history of life in the Triassic.
Este hallazgo ayuda a encastrar mejor dos de las piezas del rompecabezas geológico que los paleontólogos deben armar para reconstruir la historia de la vida en el Triásico.	The discovery helps piece together two parts of the geological jigsaw puzzle that paleontologists need to assemble in order to reconstruct the history of life in the Triassic.
Para volver a encastrar la palanca selectora, pise el pedal del freno y sitúe la palanca en la posición P o N. Ahora puede situar la palanca en otra posición.	Press the brake pedal and move the selector lever to position P or N to lock the selector lever again. You can now move the selector lever into another position.
La vasta mayoría de tales activos son mantenidas en secreto por nuestros aliados Terrestres, y en el debido momento, el nuevo sistema financiero diseñado para encastrar con unas enormes transferencias de poder gubernamental, será revelado al público.	The vast majority of such commodities are being held in secret by our Earth allies, and at the proper time, the new financial system, designed to dovetail with huge governmental transfers of power, will be revealed to the public.