encastrar

Si el bloqueo de la palanca selectora no se encastra, significa que hay una avería.	If the selector lever does not lock automatically, a malfunction has occurred.
En el interior del cuerpo del anillo, se encastra un exclusivo zafiro rosado rubor.	A signature blush pink sapphire is set in the interior of the shank.
La mampara se encastra en suelo y techo, resultando un diseño limpio sin carpinterías vistas.	The partition is embedded in the floor and ceiling, resulting in a clean design with no exposed frames.
Sirve de protección decorativa contra la suciedad, se la corta en la separación correspondiente y luego se encastra en la ranura.	Acts as a decorative protection against dirt and can easily be cut to the appropriate clear gap and then clipped onto the slot.
Más aún, será instituido un nuevo sistema monetario respaldado en oro y plata, y esto encastra con las entregas de abundancia para todos los destinatarios.	Further, a new hard currency system backed by gold and silver will be instituted, and this will dovetail with the abundance deliveries to all recipients.
A los pies de la cama hay una gran pantalla plana que se encastra eléctricamente en el mobiliario para poder ver el mar desde la cama.	A large flat screen TV at the foot of the bed disappears electrically into a piece of furniture so that you can enjoy the view from the bed.
Para ajustar la altura del apoyacabezas de ajuste manual, agárrelo por los lados con ambas manos y desplácelo hacia arriba o hacia abajo hasta que note cómo encastra* Fig.1.	To adjust the height of the manually adjustable head restraint, take hold of it on both sides and move it up or down until you feel it engage* Fig.1.
En vehículos con dispositivo para facilitar la entrada: si después de utilizar el dispositivo el asiento no encastra*, desplácelo hacia atrás hasta el tope.	Vehicles with easy entry function: if the seat does not lock properly* in position after using the easy entry function, slide the seat all the way back as far as the stop.
Encastra en todas las posiciones grabadas y en los valores intermedios.	It detents at all marked positions and at the intermediate values.
Introduzca el conector con la nueva lámpara en el cuello del reflector hasta que note que encastra.	Fit the connector with the new bulb into the neck piece on the reflector.
Introduzca la tarjeta SIM en la ranura del lector de tarjetas SIM hasta que note que encastra fig.	Slide the SIM card into the slot in the SIM card reader Fig.
Introduzca la tarjeta Mini SIM en la ranura del lector de tarjetas SIM hasta que note que encastra fig.	Slide the mini SIM card into the slot in the SIM card reader Fig.
Inspirado por la cosmología de Castañeda, Dingir 2.0 encastra sus sensores y altavoces en inmensos apéndices orgánicos simulados que, en el universo físicamente y virtualmente moldeado y expuesto a los participantes, entran en extraña resonancia con los enjambres de avatares digitales.	Inspired by Castañeda cosmology, Dingir 2.0 embeds its sensors and speakers in hulks of simulated organic appendages which, in the physically and virtually morphed universe displayed to participants, enter into strange resonance with the digital avatar swarms.