encararse

to confront

Un fenómeno multidimensional solo puede encararse con una respuesta multidimensional.	A multidimensional phenomenon can only be addressed by a multidimensional response.
Para encararse con la luz que brilla desde Su tierra.	To face up to the light that shines down from His land.
Por ello, esta situación debe encararse de forma efectiva y expedita.	Therefore, this situation must be addressed effectively and expeditiously.
Debe encararse con una amplia gama de medidas.	It must be addressed through a wide array of efforts.
La economía del opio no puede encararse de forma aislada.	The opium economy cannot be addressed in isolation.
Deben encararse dos cuestiones importantes. La primera es la seguridad.	Two important issues must be addressed, and the first is security.
Se dio la vuelta para encararse al resto de su grupo.	He turned to face the rest of his group.
La creación de capacidad tendrá que encararse muy pronto.	Capacity-building will have to be addressed very soon.
Esas preocupaciones son compartidas por muchos y realmente deben encararse.	Those concerns are shared by many. They indeed need to be addressed.
Debe encararse con seriedad la cuestión de la justicia.	The question of justice must be seriously addressed.
Sesión para resolver dudas y encararse al propio proyecto.	A session to resolve doubts and how to advance your own project.
Los dos conceptos deben encararse por separado.	The two notions needed to be addressed separately.
Xena se gira para encararse con los arrebatados guardias.	Xena turns to face the onrushing guards.
Esos individuos se habían dado la vuelta ahora para encararse con ella.	Those individuals had now all turned to face her.
Esa cuestión debe encararse con urgencia.	That issue should be addressed urgently.
Debe encararse desde el principio.	It must be addressed from the start.
Caminó más allá del salón principal y se giró para encararse al muro.	He reached past the main hall and turned to face the wall.
Por lo tanto, debe encararse a nivel mundial.	It must therefore be confronted globally.
Otra esfera de política que debe encararse con decisión es la del despliegue rápido.	Another policy area to be decisively addressed deals with rapid deployment.
Esta amenaza que pende sobre la humanidad debe encararse en todos los planos posibles.	This threat to humanity needs to be addressed at every possible level.