encalada

metal piece of the harness

Switch to English results

La fachada es lisa y encalada, con balcones enrejados en el primer piso.	The facade is smooth and whitewashed, with trellis porches on the first floor.
Presenta la típica fachada encalada, sorprendentemente esbelta para la zona en que se encuentra.	Presents the typical whitewashed facade, surprisingly slender for the area you are.
En las pilastras hay sillares de granito blanqueados, el resto es mampostería humilde y encalada.	On the pilasters there are whitewashed granite blocks and the rest is simple, whitewashed masonry.
La roca más alta fue encalada a medias por los franceses y usada como señal trigonométrica.	The tallest rock was whitewashed by the French and used to triangulate signals.
La baranda asimétrica, encalada en blanco, es un contraste interesante con las líneas rectas alrededor.	The asymmetrically white plastered railing makes an interesting difference to the otherwise clear lines.
Quizás el símbolo más famoso en la novela, la cerca encalada es un reflejo del carácter de Tom.	Perhaps the most famous symbol in the novel, the whitewashed fence is a reflection of Tom's character.
Quizás el símbolo más famoso en la novela, la cerca encalada es un reflejo del carácter de Tom.	THE TREASURE The whitewashed fence is a reflection of Tom's character.
Dos tercios de la superficie del lienzo están cubiertos por la fachada encalada de una vivienda rural.	Two thirds of the surface of the canvas are filled by the whitewashed façade of the rural abode.
En el fondo, es básicamente una calle, formada por paredes y cubierto por una cáscara encalada de hormigón visto.	Deep down, it is basically a street, shaped with walls and covered by a white-washed shell of exposed concrete.
Esta construcción de mampostería encalada fue inaugurada en 1910, su planta es irregular y cuenta con un aforo de 1.200 espectadores.	This whitewashed masonry construction was inaugurated in 1910, is irregular in shape and has a capacity for 1,200 spectators.
La Casa del Artista es una bonita villa encalada situada en una zona rural, a 10 minutos en coche de Elche.	Location 7.7 Casa del Artista is a beautiful white-washed villa set in the countryside 10 minutes' drive from Elche.
Bed&Breakfast El B&B Dalla Nonna está situado en una villa encalada que alberga un bonito restaurante con grandes ventanas con vistas al mar.	Bed&Breakfast B&B Dalla Nonna is set in a whitewashed villa offering a beautiful restaurant with big sea-view windows.
La sala interior del restaurante, encalada y cubierta de un piso con vigas a la vista, es agradable y fresco en verano.	The inner room of the restaurant, whitewashed and covered with a floor with exposed beams, is pleasantly cool in summer.
Las casas de piedra caliza encalada con techo en forma de cono se encuentran entre las viviendas antiguas que aún sobreviven hasta nuestros días.	The white-washed limestone houses with cone-shaped roof are amongst the ancient dwellings that still survive to this day.
A escasa distancia, verás una pequeña construcción encalada que se utilizó en el rodaje del Episodio IV de la saga Star Wars.	A short distance away, you can see a small whitewashed building that was used in the filming of Episode IV of the Star Wars saga.
La Quinta Pero Vicente, ubicada a 8 km de Aljezur y Odeceixe, ofrece habitaciones en una casa tradicional encalada en una zona rural.	Located 5 miles from both Aljezur and Odeceixe, Quinta Pero Vicente offers rooms in a traditional white-washed house with a countryside location.
Bed&Breakfast Este precioso establecimiento de tipo alojamiento y desayuno ocupa una villa encalada de la isla de Isquia, a 1,5 km de Panza.	Bed&Breakfast Located on the Island of Ischia, this charming B&B is set in a white-washed villa, 1.5 km from Panza.
Este pequeño hotel encantador ocupa una casa de campo encalada, situada en el tranquilo pueblo de Pias. Ofrece una piscina al aire libre y alquiler gratuito de bicicletas.	Set in a whitewashed country house in the quiet village of Pias, this small charming hotel offers an outdoor swimming pool and free bicycles.
Las propiedades de Dama de Noche están diseñadas para reflejar el ambiente y la historia local, una atractiva combinación de arquitectura tradicional mediterránea encalada con acentos árabes moriscos.	Dama de Noche properties are designed to reflect the local environment and history, an enticing combination of traditional whitewashed Mediterranean architecture with Moorish Adobe accents.
Precio por noche desde 33 EUR Este establecimiento encantador ofrece habitaciones con balcón con vistas panorámicas al río Guadiana o a la localidad encalada de Mértola.	Price per night 33 EUR This charming guest house provides rooms with balconies that offer scenic views of the Guadiana River or of the whitewashed town of Mértola.