encajar

to fit

Tenía que asegurarme que encajaras en mi código.	I had to make sure that you fit my code.
Solo es que... que no creo que encajaras.	Just that, um... I don't think you'd totally fit in.
Actúa como si encajaras aunque no sea así.	Act as if you belong even if you don't.
Te ves, te ves como si encajaras aquí.	You look, you look like you belong here.
Así que no actúes como si encajaras.	So don't act like you belong here.
¿Recuerdas que te sentías como si no encajaras en el otro lado?	You know how you felt like you never fit in on the other side?
Quería que fueras feliz aquí. Que encajaras. Pero no así.	Oh, I wanted you to be happy here, to fit in, but not like this.
Además, no iría a ningún lugar en el que tú no encajaras.	Beside, Trudy, there's no place I'd ever go that you wouldn't fit in.
¿Cómo si no encajaras?	Like you just don't fit in?
Y una vez que veas como funcionan las cosas por aquí, se que encajaras perfectamente.	And once you see how things work around here, I know that you'll fit in.
Desarrollas tu propio estilo y personalidad, y a veces puedes sentir como si no encajaras.	You develop your own style and personality, and sometimes it can feel as if you don't fit in.
Si quieres sobrevivir en esta ciudad, tienes que actuar como si encajaras, ¿verdad?	If you want to get by in this city, you just have to act like you belong, right?
Tú no encajarás en su vida Igual que yo.	You won't fit into his life. The same as me.
Sabes, creo que encajarás muy bien en First Street.	You know, I think you'd be a great fit at First Street.
Supongo que me pregunto, ¿aún encajarás aquí?	I guess I'm wondering, will you still fit in here?
A propósito, Harper, nunca encajarás allá.	By the way, Harper, you'll never fit in there.
Supongo que me pregunto, ¿aún encajarás aquí?	I guess I'm wondering, will you still fit in here?
Oh, creo que encajarás mejor allá.	Oh, I think you'll fit in better the.
No llames la atención o no encajarás.	Just don't be conspicuous or you won't fit in.
Estoy seguro de que encajarás bien.	I'm sure that you'll fit right in.