encajar en

to fit in

¿Tiene una luz estroboscópica para encajar en su coche?	Do you have a strobe light to fit your car?
El micrófono es desmontable y se ajusta para encajar en todas las caras.	The microphone is detachable and adjusts to fit all faces.
Se las arreglaron para mí encajar en el mismo día.!	They managed to fit me in the same day.
Este producto está especialmente diseñado para encajar en la sillita de Bugaboo.	This product is especially designed to fit the bugaboo stroller.
No lo veo encajar en esa imagen, Sr. Cahill.	I don't see you in that picture, Mr. Cahill.
Los otros bordes deben encajar en tu diseño lo más precisamente posible.	The other edges should fit your design as precisely as possible.
Voy a tratar de encajar en él entre damas.	I'll try to fit him in between dames.
No intentes hacerme encajar en tu estilo de vida.	Don't try to fit me into your lifestyle.
No creo encajar en su descripción de una personalidad.	Um, I don't think I fit your description of a personality.
Aquellos que son lo suficientemente ricos para encajar en tu mercado de carne.	Who is rich enough to fit your meat market.
Los servidores HTTP puede encajar en estos requerimientos.	HTTP servers may fit these requirements.
Por su extrema ligereza visual, puede encajar en múltiples ambientes.	For its extreme visual lightness, can fit into multiple environments.
Ella no parece encajar en el perfil de una bailarina.	She don't seem to fit the profile of a dancer.
Zach quiere encajar en el mundo real más que nada.	Zach wants to fit into the real world more than anything.
Para ti no será difícil de encajar en cualquier equipo.	For you will not be difficult to fit into any team.
Esta solución ergonómica, capaz de encajar en cualquier entorno.	This ergonomic solution, able to fit into any environment.
Pero no debemos estar tratando de encajar en la sociedad.	But we shouldn't be trying to fit into society.
Además, la viga transversal está diseñada para encajar en diferentes máquinas.	Also, the cross beam is designed to fit in different machines.
Pared de escalar: sin edad mínima, debe encajar en arnés infantil.	Climbing wall: no minimum age, must fit into child harness.
Bueno, él dijo que no lo hizo encajar en el Six-Four.	Well, he said you didn't fit in in the Six-Four.