enajenar

Los cónyuges poseerán, utilizarán y enajenarán la propiedad conjunta mediante acuerdo.	Spouses shall possess, use and dispose of joint property by agreement.
Los bienes materiales se recuperarán y enajenarán, en consonancia con el nuevo tamaño de la Misión.	Material assets will be recovered and disposed of, commensurate with the reduced size of the Mission.
Los bienes identificados se enajenarán o pasarán a pérdidas y ganancias de conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS.	The assets identified will be disposed of and written off in accordance with the UNOPS Financial Regulations.
VIGESIMONOVENA.- Las participaciones accionarias que posean las personas jurídicas del sector financiero en empresas ajenas a este sector, se enajenarán en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigencia de esta Constitución.	The shares held by legal entities of the financial sector in companies that do not pertain to this sector shall be expropriated within a term of two years as of the entry into force of the present Constitution.
La UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de que los activos ociosos se trasladaran a otra oficina donde pudieran utilizarse o se enajenaran.	UNOPS agreed with the Board's recommendation that it either transfer idle assets to another office where they can be utilized or dispose of them.
Esta no solo tratara de envolverte en el uso, de los más comúnes productos farmacéuticos, sino también en trampas sociales que enajenaran y socavaran nuestra experiencia.	It will try and box you in using, most commonly, pharmaceuticals, but also social traps that alienate, vilify and undermine our experience.
Si el ordenamiento jurídico no permitiera la constitución de una garantía real sobre el producto cuando se enajenaran bienes gravados, no protegería adecuadamente al acreedor garantizado frente a todo incumplimiento y disminuiría así el valor de los bienes gravados como fuente de crédito.	If the legal system did not permit the creation of a security right in proceeds upon disposition of encumbered assets, it would not adequately protect the secured creditor against default and thus the value of the encumbered assets as a source of credit would diminish.