enajenar

Popularity

500+ learners.

Ella estaba demasiado enajenada para volver a encajar.	She was too far gone to fit back in.
En esta absorbente y enajenada agitación, me siento encantado y preocupado al mismo tiempo.	In this absorbing and alienated agitation, I feel happy and worried at the same time.
¿Podría no estar enajenada?	She might not be demented at all?
Explica el viaje espiritual de la desesperación enajenada a la unión feliz Con el divino.	Explains the spiritual journey from estranged despair to blissful union with the divine.
Esta transformación sísmica deja clara la mentira de que la gente está enajenada por las políticas izquierdistas.	This seismic transformation exposes the lie that people are alienated by left-wing policies.
Supongo que está enajenada.	I can only suppose that you're insane.
Esta propiedad privada material, inmediatamente sensible, es la expresión material y sensible de la vida humana enajenada.	This material, immediately sensuous private property is the material, sensuous expression of estranged human life.
La prodigiosa mezcla de talento y pasión enajenada hizo que sus atormentados y líricos cuadros marinos fueran geniales.	The prodigious mix of talent and passion made her alienated and tormented lyric marine pictures were great.
Una persona nacía conectada con el ser divino, pero destinada a ser enajenada de él en el mundo actual.	A person was born connected with the divine being, but destined to be alienated from it in the actual world.
Ya me lo agradecerás cuando te des cuenta de que estás enajenada por la pena.	You?ll thank me, looking back, when you realize you were just out of your mind with grief.
Cuando una propiedad de tales características es decomisada, puede ser enajenada del modo que decida el Ministro.	When such property is forfeited, it may be disposed of in such a manner as the Minister may direct.
Utilizan el modelo de las derechas civiles de una población enajenada para formar su política y sentido de la identidad.	They use the Civil Rights model of an alienated population to shape their politics and sense of identity.
El Sr. Emery comenzó así a readquirir progresivamente, de 1804 a 1811, la propiedad que les había sido enajenada.	So it was that, from 1804 on, Mr. Émery began to progressively reacquire the property that was lost.
Es por eso que el presidente del Comité Nacional Demócrata (CND) Terry McAuliffe se comporta de la forma tan enajenada como lo hace.	That is why Democratic National Chair Terry McAuliffe behaves as insanely as he does.
Su descendiente aguantó una niñez enajenada en el gulag brutal y faceless de los centros del cuidado del día mantenidos por los burócratas indiferentes.	Their offspring endured an alienated childhood in the brutal and faceless gulag of day care centres maintained by indifferent bureaucrats.
Imagina estrategias e inventa herramientas para confrontar a la sociedad con su realidad poliédrica y compleja-urbana, tecnológica, enajenada, y hiperconsumista.	Blablablab Imagines strategies and invents tools for confronting society with its multifaceted and complex, urban, technological, alienated, and hyperconsumerist reality.
La objetividad como tal es una relación enajenada del hombre, una relación que no corresponde a la esencia humana, a la autoconciencia.	Objectivity as such is seen as an estranged human relationship which does not correspond to human nature, to self-consciousness.
Este negocio primorialmente superficial del texteo, finalmente privará al espíritu humano del verdadero contacto humano y dará lugar a una sociedad enajenada.	This mainly superficial texting business will ultimately defraud the human spirit of real human contact and will result in an alienated society.
Ustedes contraponen los dos en una forma totalmente enajenada a la comprensión revolucionaria de las relaciones entre el partido y los cuerpos del frente unido.	You counterpose the two in a manner totally alien to the revolutionary understanding of the relationship between the party and united front bodies.
Sin embargo, en la plataforma material dividida, despedazada y enajenada todo sigue dividido por nombre y forma – nombre y forma materiales por supuesto.	But in a divided and estranged material platform everything is divided by name and form–material name and form, of course.