enajenar

to transfer

to alienate

En el proceso, enajenaba cada vez más a grupos.	In the process, I was alienating more and more groups.
A la vez que creaba una estructura de comunicaciones moderna, un sistema hidráulico, etc., Porfirio Díaz enajenaba el país: Estados Unidos tenía dos tercios de la red de ferrocarriles.	Each time when creating a modern telecommunications infrastructure, a hydraulic system etc., Porfirio Díaz alienated the country: the United States was in possession of two thirds of the railway network.
El gobierno se enajenaba las simpatías de todo el mundo por su insensibilidad ante las masas, por su irreflexivo indiferencia ante sus necesidades, y por su fraseología provocativa, como respuesta a las protestas y a los gritos de desesperación.	The government, with its inattention to the masses, its light-minded indifference to their needs, its impudent phrasemongering in answer to protests and cries of despair, was raising up everybody against it.
Si los bienes antes mencionados se enajenan sin consentimiento ni permiso, entonces el cónyuge que no haya obtenido el consentimiento verá anulada dicha enajenación en los tribunales, si el tercero sabía o debería haber sabido que el cónyuge que enajenaba no tenía derecho a tal disposición.	If the above-mentioned property is disposed of without consent or permission, then the non-consenting spouse may have the disposal annulled in court, if the third party knew or should have known that the disposing spouse was not entitled to such disposal.