en tal caso

in that case

Esto es posible, y en tal caso, también esperanzador.	This is possible and, if true, it is hopeful sign.
Puede causar somnolencia; en tal caso, no conduzca ni manipule máquinas.	May cause drowsiness, if affected do not drive or operate machines.
Grecia sostiene que, en tal caso, la medida no constituye ayuda estatal.	Greece maintains that therefore the measure would not constitute State aid.
La realización no es, en tal caso, la búsqueda de seguridad.	Fulfilment, then, is not the search for security.
Hemos apoyado esto último porque, en tal caso, se podrán detener a más delincuentes.	We have supported the latter because, then, more criminals get caught.
¿Cuáles podrían ser, en tal caso, algunas de sus principales funciones y sus modalidades operativas?	What, then, could be some of its main functions and operational modalities?
La Tarifa se basa en nuestras pérdidas en tal caso.	The Fee is based on our losses in such case.
Solo en tal caso puede plantearse una cuestión de prelación.	Only in such cases can a question of priority arise.
El usuario, en tal caso, deberá proporcionar la información solicitada.	The user, in this case, please provide the requested information.
Los estudiantes no tienen derecho a una indemnización en tal caso.	Students have no right to compensation in such an event.
Esos archivos seleccionados solo quedan restaurados en tal caso.	Those selected files alone get restored in such case.
Así que, ¿qué se puede hacer en tal caso?	So, what can you do in such a case?
O, si es demasiado caro, en tal caso hará fold.	Or, if it is too expensive, in which case he will fold.
¿Hay alguna opción que usted sugeriría en tal caso?	Is there any option that You would suggest in such case?
El usuario, en tal caso, deberá proporcionar la información solicitada.	In this case the user must provide the information requested.
¿Qué debemos hacer en tal caso, señor Presidente?	What must we do in that case, Mr President?
OK, en tal caso, esto es lo que vamos a hacer.	OK, in that case, here's what we're going to do.
El agua debe estar a temperatura ambiente, o en tal caso fría.	Water should be at room temperature, or cold such case.
¿Qué vas a hacer en tal caso?	What are you going to do in such a case?
Un divorcio es aceptable en tal caso.	A divorce is acceptable in such case.