en paralelo

Dictionary
Examples

Paso 2: Coloca el aplicador en paralelo a tu rostro.	Step 2: Place the applicator parallel to your face.
Ésta es una combinación en paralelo de rebordeador y reverberación.	This is a parallel combination of flanger and reverb.
Los motores se pueden conectar en serie o en paralelo.	The motors can be connected in series or parallel.
Los tirantes pueden ir en paralelo o cruzados en la espalda.	The straps can go parallel or crossed on the back.
Y él no podía estacionar en paralelo para salvar su vida.	And he couldn't parallel park to save his life.
El graffiti siempre ha ido en paralelo a mis estudios.	Graffiti has always been parallel to my studies.
Actualmente emitir en paralelo con una nueva,y los antiguos transpondedores.	Currently broadcast in parallel with a new,and the old transponders.
Para telescopios o cualquier combinación de accesorios en paralelo.	For telescopes or any combination of accessories in parallel.
La moneda de plata circulará en paralelo con el Dracma.	The silver coin will circulate in parallel with the Drachma.
El dispositivo consta de dos amortiguadores idénticos montados en paralelo.	The device consists of two identical absorbers mounted in parallel.
El Consejo de Seguridad celebró su sesión plenaria en paralelo.	The Security Council held its plenary meeting in parallel.
Readahead se inicia en paralelo con el proceso de arranque.	Readahead is started in parallel with the boot process.
Hay dos enfoques que no pueden continuar existiendo en paralelo.	There are two approaches which cannot continue to exist in parallel.
Proceso seguro y suave de seis muestras en paralelo.	Safe and smooth process of six samples in parallel.
SUSE® Linux Enterprise Server puede gestionar varias configuraciones regionales en paralelo.	SUSE® Linux Enterprise Server can handle different locales in parallel.
Se puede alcanzar más capacidad por unidades múltiples en paralelo.	More capacity can be reached by multiple units in parallel.
B) En serie, tres pasos por serpentín en paralelo.	B) In series, three passes per coil in parallel.
Use CLFLUSHOPT para vaciar múltiples líneas de caché en paralelo.	Use CLFLUSHOPT to flush multiple cache lines in parallel.
Ambos se instalan en paralelo con la cámara principal de arco.	Both are installed in parallel with the main arcing chamber.
Asegúrese de que www.zbi.ee y zbi.ee no están funcionando en paralelo.	Be sure that www.zbi.ee and zbi.ee are not running in parallel.