en los fines de semana

on the weekends

Estamos especializados en los fines de semana Gallina combinando la oportunidad de hacer algo creativo en uno de los talleres.	We specialise in Hen weekends combining an opportunity to do something creative in one of the workshops.
Y no me gusta ver pacientes en los fines de semana.	And I don't like to see patients on the weekends.
Muchos utilizan este plato para reuniones familiares en los fines de semana.	Many use this dish for family reunions on the weekends.
Bueno, el autobús pasa más seguido en los fines de semana.	Well, the bus runs more often on weekends.
Ryanair, servicio mínimo a un precio asequible incluso en los fines de semana.	Ryanair, minimum service for an affordable price even on weekends.
Solo les vendía en el club en los fines de semana.	I only sold them at the club on the weekend.
Vino en la mañana en los fines de semana.	Wine in the morning on the weekends.
¿Entonces en los fines de semana, cuando estamos en nuestro?hot?	Then at the weekends, when we are on our?hot?
Sí, ¿como por qué es tan difícil ubicarlo en los fines de semana?	Yeah, like why he's so hard to reach on the weekends?
Vino en la mañana en los fines de semana.	Wine in the morning on the weekends.
No sé, no ¿Prefieres estar durmiendo en los fines de semana?	I don't know, wouldn't you rather be sleeping in on the weekends?
Desventajas: Los precios se doblan en los fines de semana.	Cons: Prices more than double on the weekends.
Estudiantes pueden visitar ciudades cercanas en los fines de semana.	Students on their own can visit near cities during the weekends.
Válido en los fines de semana desde abril a octubre.	Valid for week-ends from April to October.
Pero yo te he visto manejarla en los fines de semana.	But I've seen you drive it on weekends.
A pesar de lleno en los fines de semana, el lugar es generalmente tranquilo.	Though packed on the weekends, the place is generally relaxed.
Este templo está ocupado en los fines de semana cuando los locales pagan una visita.	This temple is busy at weekends when locals pay a visit.
Un lugar agradable, pero a menudo, sobre todo en los fines de semana muy ocupado.	A nice place, but often, especially in the weekends very busy.
Y en los fines de semana nos entrenaba.	And on the weekends he'd drill us.
Y por las noches y los mediodías en los fines de semana.	And at night and midday on the weekends.