on the weekends

los fines de semana

You and Paul can do the painting on the weekends.	Tú y Paul podríais pintar los fines de semana.
Like every night and a baker's dozen on the weekends?	¿Como cada noche y una docena los fines de semana?
Play with your kids or friends on the weekends.	Juega con tus hijos o amigos los fines de semana.
And I don't like to see patients on the weekends.	Y no me gusta ver pacientes en los fines de semana.
So, um, what exactly does Doc do on the weekends?	Y, um, ¿qué hace exactamente Doc los fines de semana?
Many use this dish for family reunions on the weekends.	Muchos utilizan este plato para reuniones familiares en los fines de semana.
Why won't they let us visit on the weekends?	¿Por qué no nos dejan visitarlo los fines de semana?
Listen, maybe we can still do it on the weekends.	Escucha, quizás aún podríamos hacerlo los fines de semana.
We'll see each other at night and on the weekends	Nos veremos en la noche y los fines de semana.
He gave her a job at his firm on the weekends.	Le dio un empleo en su firma los fines de semana.
You can stay in Boston and come home on the weekends.	Puedes quedarte en Boston y venir a casa los fines de semana.
You both can go to the Hamptons on the weekends.	Ambos pueden ir a Hamptons los fines de semana.
So you can go visit her on the weekends.	Así puedes ir a visitarla los fines de semana.
In the summer, at least on the weekends always full.	En el verano, por lo menos los fines de semana siempre lleno.
Just get a little nervous on the weekends, that's all.	Solo me pongo un poco nervioso los fines de semana, es todo.
Ricky should be able to take John on the weekends.	Ricky debería ser capaz de llevarse a John los fines de semana.
Yeah, this is like a ride we do on the weekends.	Sí, ésto es como un paseo que hacemos los fines de semana.
Used to take Lindz out in the Cessna on the weekends.	Solía llevar a Lind en el Cessna los fines de semana.
Montauk is far, and I work on the weekends.	Montauk está lejos, y trabajo los fines de semana.
And I'd only get to see Jada on the weekends.	Y solo podría ver a Jada los fines de semana.