en lo más mínimo

in the slightest

Dos hombres casándose no me molestan en lo más mínimo.	Two men getting married doesn't bother me in the least.
Oh, esto no se me sorprende en lo más mínimo.	Oh, this is not surprising me in the least.
Ninguno de sus planes me preocupan en lo más mínimo.	None of his plans worry me in the least.
La humildad nunca fue pensada para disminuirte en lo más mínimo.	Humility was never meant to diminish you in the slightest.
Y no se podía respetar que, en lo más mínimo.	And you couldn't respect that, in the slightest.
Los animales no tenían en lo más mínimo miedo de ella.	The animals were not in the least afraid of her.
Ella no es importante para mí en lo más mínimo.	She's not important to me in the least.
Gabrielle ríe ligeramente, no intimidada en lo más mínimo.	Gabrielle laughs lightly, not intimidated in the least.
No me preocuparía en lo más mínimo por eso, señora.	I wouldn't concern myself in the least about that, ma'am.
Dos semanas no es nada, necesitamos dos meses en lo más mínimo.	Two weeks is nothing, we need two months at least.
Sin embargo tú no pareces en lo más mínimo histérica.	Yet you don't seem in the least hysterical.
Que dos hombres se casen no me molesta en lo más mínimo.	Two men getting married doesn't bother me in the least.
Y tú no eres intimidante en lo más mínimo.	And you are not intimidating in the least.
La señorita Carter no afectará a nuestras vidas en lo más mínimo.	Miss Carter won't interfere with our lives in the least.
Sin embargo tu no pareces en lo más mínimo histérica.	Yet you don't seem in the least hysterical.
De alguna manera, Junnosuke no estaba sorprendido en lo más mínimo.	Somehow, Junnosuke was not surprised in the least.
Si capturas a Barrow, no me disgustaría en lo más mínimo.	If you collar Barrow, it wouldn't displease me in the least.
Eso es muy general y no me asusta en lo más mínimo.	That is very general and does not scare me in the slightest.
No creas que esto afectará mi juicio en lo más mínimo.	Don't think this is going to affect my judgment in the slightest.
Sus malos hábitos no le molestan en lo más mínimo.	Their besetting habit doesn't bother them in the least.