en cuanto a

Su Señoría, tenemos una crisis en cuanto a nuestra testigo.
Your Honor, we have a crisis regarding our witness.
Sugiero que mantengas notas diarias en cuanto a tu progreso.
I suggest that you keep daily notes regarding your progress.
Hay dos posiciones extremas y erróneas en cuanto a la Torá.
There are two extreme and mistaken standpoints regarding the Torah.
Ahora, en cuanto a las renovables: es un gran debate.
Now, regarding renewables: this is a big discussion.
Ya hemos llegado a un consenso en cuanto a esto.
We have already come to a consensus on this.
No puede ni debe haber ambigüedad en cuanto a ese objetivo.
There can and should be no ambiguity regarding that objective.
¿Cuáles son sus necesidades y expectativas en cuanto a ese producto o servicio?
What are their needs and expectations regarding this product or service?
Un mito común en cuanto a desastres es que son grandes niveladores.
One common myth concerning disasters is that they are great equalizers.
El escaparate de Barcelona en cuanto a moda y arquitectura.
The showcase of Barcelona in terms of fashion and architecture.
Sin embargo, estos países varían en cuanto a su desarrollo económico.
However, these countries vary in terms of their economic development.
Y en cuanto a la protagonista femenina, es una sorpresa.
And as for the female lead, that is a surprise.
Silencio en cuanto a la ocupación (éramos los únicos huéspedes).
Quiet in terms of occupancy (we were the only guests).
No están unidos en cuanto a un punto esencial.
They are not united in regard to one essential point.
Somos, per cápita, el peor país en cuanto a denuncias.
We are, per capita, the worst country as regards complaints.
Pero en cuanto a popularidad, hubo algunos que lo superaron.
But as for popularity, there were some who surpassed him.
Los animales son muy quisquillosos en cuanto a la higiene.
The animals are very picky in terms of hygiene.
Pero ¿qué hemos hecho en cuanto a medidas más concretas?
But what have we done in terms of more concrete actions?
Hay una diferencia de opiniones en cuanto a qué es Karpas.
There's a difference of opinions as to what Karpas is.
Sin embargo, existen defectos obvios en cuanto a la financiación.
However, there are obvious shortcomings in terms of funding.
Hay inconsistencias en cuanto a su participación en este estudio.
There are inconsistencies with your participation in this study.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict