en cierta forma

in a way

Amo Hong Kong, que en cierta forma me recuerda a Kansai.	I love Hong Kong, which somehow reminds me of Kansai.
¿Es ésta, en cierta forma, una nueva época para el combo?	Is this, somehow, a new era for the band?
Pienso que estos términos del debate son en cierta forma circular.	I think that these terms of the debate themselves are somehow circular.
Y, ¿dirías que, en cierta forma, ha sido un reto?	And could you say it has been somehow a challenge?
Todo lo que construimos está, en cierta forma, destinado a hundirse.	Everything we build is somehow destined to sink.
Pienso que, en cierta forma, es extrañamente apropiado para usted.	I thought it, somehow, Strangely appropriate for you.
Las observaciones del acusado Goering fueron en cierta forma proféticas.	As of that date, the defendant Goering's remarks were somewhat prophetic.
Me refiero a algo que, en cierta forma, rompa con la regla.	I mean something that, somehow, breaks the rule.
Las ondulaciones del terreno le resultaban en cierta forma familiares.	The curves of the land were familiar somehow.
¿Era esta, en cierta forma, una forma de darle una segunda oportunidad?	Was it somehow a way of giving it a second chance?
Es, en cierta forma, una verdad axiomática.	It is, somehow, an axiomatic truth.
¿Queríais, en cierta forma, empezar de nuevo donde lo dejasteis?	Did you, somehow, want to start again where you left off back then?
Este documental es, en cierta forma, un reconocimiento a la gente de la mar.	This documentary is somehow a tribute to the seafaring people.
La gente holandesa siempre intenta ser única en cierta forma.	Dutch people always try to be unique in a certain way.
El alcohol nos afecta a todos en cierta forma, supongo.	Alcohol affects us all in some way, I suppose.
Bueno, en cierta forma cada producción es una lucha.	Well, every production is a struggle in some way.
Pero, en cierta forma, incluso esas descripciones fueron útiles.	But, in a way, even those depictions were useful.
Maria Magdalena (en cierta forma) es un modelo de emancipación.	Mary Magdalene is (taken a certain way) a model of emancipation.
Se supone que ha de ser artificial, en cierta forma.	It's supposed to be almost artificial, in a way.
Y en cierta forma, creo que también hemos perdido a Ivanova.	And in a way, I think we have also lost Ivanova.