en ceñida

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La navegación en el primer tramo ha sido en ceñida y los restantes de través.	Navigation on the first tranche was upwind and the other crosswise.
El siguiente tramo llevaba a los barcos en ceñida, dejando atrás las islas de Caprera, Santo Stefano, La Maddalena y Spargi a estribor.	The next leg took the yachts upwind, leaving the islands of Caprera, Santo Stefano, La Maddalena and Spargi to starboard.
El recorrido de vuelta a casa fue, sin embargo, una continua lucha en ceñida con olas de 3-4 pies.	The race home switched to a mostly upwind battle against a 3-4 foot chop on top of big swells.
Navegando en ceñida con viento moderado, el Patches de Eamon Conneely -diseñado por Reichel-Pugh- sufría una deslaminación de la cabina en la banda de babor.	Sailing upwind in a relatively large sea, but moderate wind, Eamon Conneely's Reichel-Pugh designed Patches, broke its deck at the forward end of the cockpit on the port side.
A lo largo de la semana que tenía un tiempo absolutamente fantástico trabajar con mis chicos en cada trabajo que se les exige, navegar forma y recortar, conducir el barco rápido en ceñida y abajo, y la enseñanza de los diversos enfoques para comenzar una carrera.	Throughout the week I had an absolutely fantastic time working with my guys on each job required of them, sail shape and trim, driving the boat fast upwind and down, and teaching the various approaches to starting a race.
Dark Ice navegando en ceñida en frente a la playa de Santos.	Dark Ice sailing close-hauled in front of the city of Santos.
La tensión debe ser lo suficientemente alta para que los obenques a sotavento no se queden sueltos cuando se navega en ceñida con una brisa moderada.	The initial rigging tension should be high enough that the leeward shrouds do not go slack when sailing close-hauled in a reasonably brisk breeze.
El papel principal de una cupolino es limitar el agarre de la motocicleta en ceñida a velocidad media o alta y así reducir la turbulencia, así como las cúpulas!	The main role of a nose screen is to limit the motorcycle's upwind grip at medium or high speed and thus reduce turbulence, as well as screens!
La naturaleza de empopada de la regata no se ajustaba a las caracteríticas de los dos S&S 41 holandeses de diseño IOR, el Pinta-M y el Winsome, que desarrollan su mayor potencial en ceñida con viento duro.	The downwind nature of the race did not suit the two Dutch S&S41 IOR designs Pinta-M and Winsome, which are at their best upwind in strong winds and Pinta-M blew out her biggest spinnaker on the first night.
Los Grand Prix, Swan 601 y Swan 45 realizaron un recorrido de 76 millas, con un primer desmarque en ceñida al que siguió un largo tramo hacia el Archipiélago de La Maddalena.	The Grand Prix, Swan 601 and Swan 45 fleets have been sailing on a challenging zig-zag course of 76 miles, which led the crews to an initial windward mark and then throughout the Archipelago de La Maddalena, using the many islands and semi-submerged rocks as marks.