en cana

Popularity

500+ learners.

La buena noticia es que la mayoría de los casos se curan solos, con reposo y tratamiento en cana.	The good news is, most cases heal on their own with rest and at-home treatment.
Pasó más de diez años en cana por vender drogas.	He spent more than ten years inside for selling drugs.
No quiero pasar el resto de mi vida en cana.	I don't want to spend the rest of my life in prison.
Parece que no irás en cana, amigo.	Looks like you are not going to jail, my friend.
Me lo concedieron cuando estaba "en cana".	They gave it to me when I was "in stir."
-No, que vas en cana en serio.	No, you'll go to jail for real.
Yo estuve en cana por ti.	I went to the slammer for you.
No puedes probar nada, ¿vale?, o ya estaría en cana.	You can't prove a thing, all right, Or I'd already be in the tombs.
El sofá cama, que es la cama, es imposible de doblar una vez que la has convertido en cana.	The fold-out couch, which is the bed is impossible to fold up again once you've converted it to a bed.
Siempre me decían "flaco", así me hacían, me golpeaban las manos, flaco, acá no te quiero, flaco, me decían, te voy a meter en cana.	They used to hit me on the hands and say, get out of here, or else I´II have you slung in jail.
Los metieron en cana solo por sus ideas políticas.	They put them in jail just for their political ideas.
A mi amigo lo metieron en cana y no lo vi más.	They threw my friend in the lock-up and I never saw him again.
Estuvo dos años en cana, pero luego se regeneró y ahora tiene un trabajo.	He was inside for two years, but then he mended his ways and has a job now.
Sus días en Cana Brava superan todas sus expectativas.	His days in Cana Brava surpass all your expectations.
La vemos atenta en Cana, preparada para descubrir lo que falta y poner remedio.	We see her watchful at Cana, ready to find any need and provide remedy.
Juan le sitúa en camino a Capernaum inmediatamente después de obrar su primer milagro en Cana (Juan 2:12).	John has him going to Capernaum immediately after working his first miracle in Cana (John 2:12).
En el primer milagro, en Cana, el agua transformada en vino es superabundante y de calidad excepcional.	In his first miracle of turning water into wine, the amount is excessive and the quality exceptional.
Belarús hace llegar sus más sentidas condolencias a las familias de las víctimas del bombardeo de edificios residenciales en Cana.	Belarus extended its deep condolences to the families of the victims of the bombardment of residential buildings in Qana.
Este comenzar de milagros hizo Iesus en Cana de Galilee, y manifestó adelante su gloria; y muchos discípulos creídos en él.	This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and many disciples believed on him.
Los vinos también no estaban disponibles en cantidades grandes cuando el vino funcionó hacia fuera en Cana, había un problema verdadero que conseguía más.	Wines also weren't available in large quantities- when the wine ran out at Cana, there was a real problem getting any more.