en agradecimiento

Naizen sorbió el té que Ryukan había preparado, asintiendo en agradecimiento.
Naizen sipped the tea Ryukan had prepared, nodding in appreciation.
Y nosotros nos olvidaríamos del resto... en agradecimiento a tu cooperación.
And we'd forget the rest... to thank you for your cooperation.
Supongo que es en agradecimiento por ponerlos en la portada.
I guess it's a thank-you for putting them on the cover.
¿Qué tipo de peso estás buscando en agradecimiento?
What kind of weight you looking for in return?
Singh sonrió e inclinó su cabeza en agradecimiento.
Singh smiled and inclined his head in thanks.
Ve rápidamente en agradecimiento a todos los que han terminado.
Go swiftly in gratitude for all you have accomplished.
¿Qué tipo de peso estás buscando en agradecimiento?
What kind of weight you looking for in return?
Ore para merecer una vida inmersa en agradecimiento.
Pray to merit living a life immersed in thanks.
Yo, el pueblo me lo agradece y vota en agradecimiento.
I, the people are grateful to me and vote in gratitude.
Es en agradecimiento por traerme de vuelta al mundo.
It's a thank you for pulling me back into the world.
Y por eso, en agradecimiento, quiero darte esto.
And so, in return, I want to give you this.
Nan y Sherran le hacen ofrendas a Rinpoché en agradecimiento por las enseñanzas.
Nan and Sherran make offerings to Rinpoche in gratitude for his teachings.
Finalmente suspira y toma el bolsito sonriendo en agradecimiento.
Finally, she sighs and takes the sack, smiling her thanks.
Os lo dije, en agradecimiento por el servicio de una década.
I told you, in thanks for a decade's service.
Otros nos regalaban plumas en agradecimiento por nosotras haber estado allí.
Others gave us pens as souvenirs for having been there.
Es en agradecimiento por el otro día.
It's in thanks for the other day.
Así que en agradecimiento, le dí a él unas vacaciones.
So to thank him, I gave him a vacation.
Puse 10.000 en agradecimiento por la ayuda.
I put 10,000 in as thanks for the help.
Minjia en agradecimiento por su increíble apoyo a la sanga de la Abadía.
Minjia in gratitude for her amazing support of the Abbey sangha.
Les saludamos, en agradecimiento de su participación.
We greet you in gratitude for your participation.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict