in return

a cambio

Three years in return for the rest of your life.	Tres años a cambio del resto de tu vida.
He gives a little, we give him something in return.	Él da un poco, nosotros le damos algo a cambio.
You deserve to love someone... and be loved in return.	Te mereces amar a alguien... y ser amada a cambio.
Give a benefit in return for the collaboration to respond.	Da un beneficio a cambio de la colaboración por responder.
Isn't there something we can do for you in return?	¿No hay algo que podamos hacer por usted a cambio?
But I'm gonna need one or two things in return.	Pero voy a necesitar una o dos cosas a cambio.
But the truth is, he gets much more in return.	Pero la verdad es que gana mucho más a cambio.
I can't take a gift without giving one in return.	No puedo aceptar un regalo sin dar uno a cambio.
The country owes you something in return for your sacrifice.	El país les debe algo a cambio de su sacrificio.
When a man cooks for you, he expects something in return.	Cuando un hombre cocina para ti, espera algo a cambio.
And in return for your cooperation, he'll be reinstated as king.	Y a cambio de tu cooperación, será reinstaurado como rey.
Shijiko escaped after bowing and murmuring something polite in return.	Shijiko escapó tras inclinarse y murmurando algo educado como respuesta.
And in return, you take a portion of her earnings.	Y a cambio, toma una parte de sus ganancias.
All I had was darkness to give you in return.	Todo lo que tenía era oscuridad para darte a cambio.
And in return, you can take all the porridge you want.	Y a cambio, puedes tomar todo el guiso que quieras.
You pay your money and receive nothing in return.	Usted paga su dinero y no recibe nada a cambio.
We expect love in return, or at least certain behaviors.	Esperamos amor de vuelta o al menos ciertas conductas.
Firstly: what would be obtained in return for the money?	En primer lugar: ¿qué se obtendría a cambio del dinero?
If you love your fellowmen, you will be loved in return.	Si usted ama su fellowmen, usted será amó en vuelta.
However, the Federal Government receives much, much more in return.	Sin embargo, el Gobierno Federal recibe muchísimo más a cambio.