empujar

Me empujarían, o como, vandalismo.	I would pushed around or, like, vandalism.
Esas nuevas llegadas empujarían el número de llegadas al Mediterráneo de este año en poco menos de 20.000, para Italia solamente.	Those new arrivals would push this year's Mediterranean arrival numbers to slightly under 20,000 for Italy alone.
El EU Skeptical Tory Group cree que estos borradores empujarían al Reino Unido demasiado cerca de la UE después de demasiado brexit.	The EU Skeptical Tory Group believes that these drafts would push the United Kingdom too close to the EU after too much brexit.
Podías configurar algunos sitios en la red de blogs privada (PBN por sus siglas en inglés) y conseguir muchos enlaces que empujarían tu posicionamiento orgánico a la cima.	You could set up a few PBN (private blog network) sites and get a bunch of links that'd push your organic rankings to the top.
Las experiencias vividas por el Presidente Barzani en las montañas del Kurdistán le otorgaron las habilidades que más tarde le empujarían a liderar el movimiento del Kurdistán.	President Barzani's experiences in the mountains of Kurdistan were to provide him with the skills that were to later propel him to the leadership of Kurdistan's movement.
Una abundancia del crédito asequible ha permitido que los propietarios de capital riesgo drenen inflexiblemente los flujos de efectivo empresarial mediante un financiamiento predatorio que, bajo circunstancias normales, empujarían a una compañía a la insolvencia.	An abundance of cheap credit has made it possible for private equity owners to steadily drain corporate cash flow through predatory financing which under normal circumstances would push a company into insolvency.
Ministro de Comercio de Egipto dijo aumento de los precios mundiales del azúcar empujarían subvenciones al azúcar de Egipto en 2009/10 por más de 70 por ciento a 4 miles de millones de libras egipcias (USD 730 millón).	Egypt's trade minister said higher sugar world prices would push Egypt's sugar subsidy in 2009/10 up by more than 70 percent to 4 billion Egyptian pounds (USD 730 million).
Después de la rápida transición al campo de Hillary en la campaña presidencial de 2016, Sanders aseguró que las presiones del movimiento que lo había apoyado en todo el país empujarían al Partido Demócrata hacia la izquierda.	After the rapid transition to Hillary camp in the 2016 presidential campaign, Sanders had assured that the pressures of the movement that had supported him nationwide would push the Democratic Party to the left.
¿Podía el diplomático que con diversos pretextos trató instrumentos diplomáticos diseñados para garantizar la estabilidad y la paz del mundo como simples trozos de papel, podía olvidar el hecho de que estos actos empujarían al mundo civilizado a la catástrofe?	Could the diplomat who, on various pretexts, treated diplomatic instruments intended to assure the stability and the peace of the world as scraps of paper—could he lose sight of the fact that these acts would plunge the civilized world into catastrophe?
Cómo impedimos que las partículas gravitacionales dirigidas hacia la superficie del planeta que sobre el cual planeamos, mientras al mismo tiempo impedimos el flujo hacia arriba de las partículas de gravedad que nos empujarían rápidamente hacia el espacio a menos que las anulemos?	How do we negate the downdraft of gravity particles toward the surface of the planet we are hovering upon, while at the same time negating the upblast of gravity particles which would send us upward in a wink unless also countered?