emprender

Quiero desearos suerte en esta nueva aventura que ahora emprendéis.	I want to wish you luck in this new adventure that now you are engaged in.
¿Por qué en lugar de eso, no emprendéis esfuerzos en la transformación de algo sobre vuestra protección?	Why, instead of that, do you not make efforts in transforming something that is under your protection?
No guardéis en vuestros corazones piedad vana en el combate que emprendéis cuerpo a cuerpo contra los tenebrosos.	Do not keep your hearts in vain pity in the combat that you wrestle against the dark.
El aroma a limón, pimienta y eucalipto invadirá la estancia mientras emprendéis juntos este viaje tan cálido y sensual.	The scent of lemon, pepper and eucalyptus will invade the stay while you make together this journey so warm and sensual.
El itinerario de la peregrinación que emprendéis evoca el camino personal del creyente siguiendo las huellas del Redentor.	The pilgrimage you are undertaking calls to mind every believer's personal journey in the footsteps of the Redeemer.
Los propósitos que acabáis de manifestar son prenda de la seriedad con que emprendéis vuestra misión como Embajador ante la Santa Sede.	The words you have just spoken are a proof of the seriousness with which you are embarking upon your mission as Ambassador to the Holy See.
Os he avisado y os he dicho que las maldiciones de vuestros pecados os seguirían con los fracasos y frustraciones en todo lo que emprendéis.	I have warned you and said that the curses of your sins would follow you with the defeat and frustrations in all your undertakings.
Incluso cuando emprendéis vuestro sueño de transición final, cuando pasáis del tiempo a la eternidad, un alto supernafín comparte igualmente el tránsito con vosotros como custodio de vuestra identidad de criatura y como garantía de vuestra integridad personal.	Even when you engage in your terminal transition slumber, when you pass from time to eternity, a high supernaphim likewise shares the transit with you as the custodian of creature identity and the surety of personal integrity.
Emprendéis la publicación de un semanario: es un serio paso hacia adelante.	Dear Friends: You are preparing the publication of the weekly. This is a serious step forward.