empobrecer

to impoverish

Este rechazo a sentir empobrece nuestra vida emocional y sensorial.	This refusal to feel impoverishes our emotional and sensory life.
El pecado también tiene este efecto: nos empobrece y aísla.	Sin also has this effect: it impoverishes and isolates us.
La especialización empobrece el espíritu y la inteligencia.	The specialization impoverishes the spirit and the intelligence.
El funcionamiento del sistema empobrece a la población femenina.	The workings of the system are further impoverishing the feminine population.
En el proceso la humanidad de devalúa, se empobrece, es aniquilada.	In the process humanity is debased, impoverished and annihilated.
Así pretende lo que no puede; así falsifica y empobrece al hombre.	Thus demanding what it cannot; thus forging and impoverishing humankind.
Esta situación empobrece brutalmente la producción científica social.	This situation severely impoverished social scientific production.
Y todo esto empobrece las capacidades de diálogo entre los esposos.	And all this limits the ability for dialogue between husband and wife.
Mientras tanto Alemania se empobrece y continua cayendo.	Meanwhile Germany grows poorer and keeps declining.
Lo que preocupa de Internet es que daña la ortografía y empobrece el lenguaje.	What's worrying about the Internet is that it damages spelling and impoverishes language.
Gaudium et Spes, 51), empobrece a la persona y a la sociedad misma.	Gaudium et Spes, 51), a senseless impoverishment of the person and of society itself.
La destrucción de los árboles con fines comerciales empobrece este patrimonio de la humanidad.	The destruction of trees for commercial purposes is weakening this natural heritage of humanity.
Él puede dar generosamente a los demás hombres y no se empobrece por ello.	He can give generously to other men and will not be impoverished due to this.
El enfoque puede ser cómo la compasión nos enriquece en vez de cómo nos empobrece.	The focus can be on how compassion enriches us, not depletes us.
Esa carga recae de manera desproporcionada sobre los países en desarrollo, y los empobrece aún más.	That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.
En toda labor hay fruto: Mas la palabra de los labios solamente empobrece.	In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
La nivelación de los cultivos milenarios muy diversificados empobrece el patrimonio colectivo de la humanidad.	The levelling out of millennial and very diversified crops impoverishes the collective heritage of mankind.
Europa se empobrece.	Europe is getting poor.
En la sociedad de consumo el sentido estético se empobrece, y así se apaga la alegría.	In a consumerist society, the sense of beauty is impoverished and so joy fades.
¡Oh, como se empobrece su alma, cuando pudiera tener las riquezas del Cielo!	O, how they beggar their souls, when they might have the riches of heaven.