empedernido

Siempre he sabido que eras una romántica empedernida.	I always knew you were a romantic at heart.
Charlotte, 34 años, interventor y trotamundos empedernida.	Charlotte, 34 years old, is a financial controller and intrepid globetrotter.
Me imagino que es una fumadora empedernida.	I wonder if she's a heavy smoker.
Es que soy una romántica empedernida.	I'm an old romantic lady.
Este es una completa, herejía Bíblica empedernida.	This is complete, utter Biblical heresy!
Romántica empedernida, le encanta Pinterest y crear tableros de bodas que sabe que están por venir.	An incurable romantic, she loves Pinterest and creating wedding boards that she knows are to come.
Lü ha mostrado su verdadera cara de partidaria extremista y empedernida de la independencia de Taiwán.	Lü had shown her true colours as an extremist and incorrigible agitator for the independence of Taiwan.
Alta pureza puede ayudar empedernida dejar de fumar y también puede prevenir el inicio del no fumador se permite fumar.	High purity can help chian-smoker quit smoking and also can prevent non-smokerstart smoking.
De alta pureza puede ayudar empedernida dejar de fumar y también puede prevenir el inicio del no fumador fumar.	High purity can help chain-smoker quit smoking and also can prevent non-smoker start smoking.
Alta pureza puede ayudar empedernida dejar de fumar y también puede prevenir el inicio del no fumador se permite fumar.	High purity can help chain-smoker quit smoking and also can prevent non-smoker start smoking.
Sin embargo, el documento del Atlantic Council constituye la presentación más clara, directa y empedernida del régimen de censura estatal.	But the Atlantic Council document presents the most clear, direct and unvarnished explanation of the regime of state censorship.
Una batalla ideológica aguda y empedernida era necesaria para purgar a la Internacional del sectarismo y proveerla de una base ideológica firme.	A sharp and stubborn ideological struggle was necessary to purge the International of sectarianism and provide it with a firm ideological basis.
En Il segreto di Susanna tenemos a una damita italiana que es fumadora empedernida y que lo oculta a su marido.	In Il segreto di Susanna we have an Italian young lady who's a hardened smoker and who hides the fact from her husband.
Aymara Arreaza R. es una curiosa empedernida que hace del pasear, la lectura, la crítica del desplazamiento y las preguntas sus herramientas de trabajo.	An incurable onlooker, Aymara Arreaza R. uses walking around, reading, the criticism of displacement and questioning as her working tools.
Los perjuicios de las pruebas de diagnóstico pueden ser más frecuentes en pacientes con problemas médicos a causa de fumar de forma empedernida o durante mucho tiempo.	Harms of diagnostic tests may happen more often in patients who have medical problems caused by heavy or long-term smoking.
Las llamas que ha encendido Su Divina justicia purifican una humanidad empedernida y fusionan sus elementos discordantes y opuestos, como ninguna otra fuerza puede purificarlos o fusionarlos.	The flames which His Divine justice have kindled cleanse an unregenerate humanity, and fuse its discordant, its warring elements as no other agency can cleanse or fuse them.
La escritora fue una lectora empedernida desde su tierna infancia.	The writer was an avid reader since her early childhood.
No te fíes de Julia porque es una mentirosa empedernida.	Do not trust Julia. She is an inveterate liar.
¿Fuma o ha fumado alguna vez? - Sí, es una fumadora empedernida.	Does she smoke or has she ever smoked? - Yes, she's a heavy smoker.
La madre era una bebedora empedernida justo como dijo Mary.	The mother was a heavy drinker, just like Mary said.