empatar

¿Porqué empataron en la primera vez y no la segunda?	Why did they tie the first time and not the second?
Los Marlins empataron la serie con tres juegos ganados cada uno.	The Marlins' win tied the series at three games each.
Meeke terminó quinto mientras Tänak y Craig Breen empataron en el sexto puesto.	Meeke ended fifth while Tänak and Craig Breen tied sixth.
¡Felicidades a los dos ganadores que empataron en el primer lugar!	Congratulations to our two winners, who both tied for first place!
Rosselló y Romero ambos obtuvieron una votación mínima y empataron en un 7%.	Rossello and Romero drew minimal and identical support at 7%.
Ludwig y Walkenhorst empataron a 11-11, pero esa fue la única vez que estuvieron cerca.	Ludwig and Walkenhorst levelled at 11-11, but that was the only time they came close.
Los dos equipos empataron sin goles.	The two teams split a scoreless draw.
En el partido de ida, jugado en Medellín, los equipos empataron sin goles.	In the first match, played in Medellin, the teams reached a goalless draw.
Sorprendentemente, ambos empataron con el mejor tiempo en la repetida especial de Moksi.	Remarkably the pair tied for fastest time in the repeated Moksi special stage.
También en el Grupo C, Finlandia y Canadá empataron sus partidos, ambos en 3-0.	Also in Pool C, Finland and Canada drew on their matches, both on 3-0 scorelines.
¿Por qué empataron la primera vez y ahora no?	Yeah, it doesn't make sense. Why did they tie the first time and not the second?
Las decisiones fueron tan cercanos, de hecho, que dos equipos empataron en primer lugar!	Decisions were so close, in fact, that two teams tied for first place!
¿Por qué no empataron?	Why didn't they tie?
FC Barcelona y Real Madrid empataron a dos en un espectacular Clásico disputado en el Camp Nou.	FC Barcelona and Real Madrid drew 2-2 in a spectacular Classic played at the Camp Nou.
Su tercer partido fue contra Rumania, y los equipos empataron 1-1 con gol de Monzón (61.)	His third match was against Romania when his team drew 1-1 with a goal by Monzon (61.)
Las canadienses empataron un par de veces, pero en 14-12, España tuvo su primer punto de partido.	The Canadians levelled a couple of times but at 14-12 Spain had their first match point.
Tres jugadores empataron en 36, sin embargo, Gary O'Neill tomó el segundo lugar teniendo el mejor handicap.	There were 3 tied on 36, however Gary O'Neill took 2nd place having the best handicap.
Tim y Claro empataron en el liderazgo en cobertura y atendieron al 87% de la población de Brasil.	Tim and Claro were tied in the coverage leadership, covering 87% of the population in Brazil.
Cuatro de los 24 equipos mejoraron su histórico resultado y otros empataron su mejor clasificación.	Four of the 24 teams improved on their historical best and one more tied a previous highest ranking.
Este año, tres naciones empataron por el título de los países más amigables con LGBT del mundo: Canadá, Portugal y Suecia.	This year, three nations tied for the title of the world's most LGBT-friendly countries: Canada, Portugal and Sweden.