empastar

to fill

No le dejaría empastar mis dientes.	I wouldn't let that guy fill my teeth.
Después de eso, hacer que las vigas y empastar, en asegurar el material de cubierta.	After that, make the rafters and lathing on securing the roofing material.
Debe bien secar un nuevo estuco, corregir todos los defectos y empastar.	New plaster it is necessary to dry, correct well all defects and to ground.
Antes de que pintar las paredes por la pintura al temple, los es necesario empastar, e.d.	Before painting walls with a glutinous paint, it is necessary to ground them, i.e.
Después de esto debe lavar por el petróleo, a cuando la rejilla secará, empastar.	After that it is necessary to wash out kerosene and when the lattice will dry up, to ground.
Le estaba enseñando a mi clase de Segundo grado como copiar y empastar en Word de la Internet.	I was teaching a second-grade class how to copy and paste into Word from the Internet.
Es deseable empastar las superficies de los materiales inclinados a namokaniju (la chapa de madera, DSP), ante el encolamiento.	From the materials inclined to namokaniju (plywood, DSP), before pasting it is desirable to ground surfaces.
Eliana Bayón a pesar de una cierta rigidez escénica consigue empastar muy bien con el rey de su corazón.	Eliana Bayón in spite of some stage stiffness combines very well with the King of her Heart.
En el centro del edificio, puesto el listón de referencia que le ayudará a asegure firmemente las placas de empastar.	In the center of the building, set the reference bar that will help you securely fasten the boards lathing.
Estos ahorros no son necesarios, ya que todos los componentes del techo, es decir, para empastar, el techo y el aislamiento mauerlat esté bien ventilada.	These savings are not necessary, since all the components of the roof, that is, lathing, roof, and insulation mauerlat be ventilated properly.
Cuando el viento se llevó una página del texto sin empastar de Su Santidad, Rinpoche prácticamente voló de su asiento, para recogerlo instantáneamente del piso.	When the wind carried away a page from His Holiness's loose-leaf text, Rinpoche practically flew from his seat to pick it up instantly from the floor.
Su melancólica fantasía lo lleva a empastar la tela con una sutil materia, aplicada en sus rasgos preponderantes con espátula, para acentuar el gesto plástico.	His wistful imagination induces him to cover the canvas with a subtle matter, applied with a spatula in its main features, in order to stress the plastic gesture.
Después de que el suelo secará, es necesario pulirlo por la pómez y empastar por el ocre con la adición del aceite cocido, bien frotando en todas las direcciones.	After the floor will dry up, it needs to be ground pumice and to ground ohroj with drying oil addition, well wiping in all directions.
Herrera dibuja una Luisa de fuerte carácter con un timbre bello y una dicción bastante clara, luciendo su clase en los momentos solistas; sin embargo no acaba de empastar bien en las partes de conjunto a excepción del brillante dúo con Bros en el tercer acto.	Herrera draws a strong Luisa, her liquid timbre and sufficiently clear diction proclaiming her class in solo moments; she does not fill out the ensembles quite so well, with the exception of the shining dúo with Bros in the last act.
Vamos a tener que empastar los dientes números seis y nueve.	We're going to have to fill teeth numbers six and nine.
El dentista encontró una caries que hubo que empastar.	The dentist found a cavity that needed a filling.
Me tuvieron que empastar un diente cuando fui al dentista ayer.	I had to have a tooth filled when I went to the dentist yesterday.
Imprimimos el texto en pliegos muy grandes que doblamos antes de empastar los libros.	We printed the text on very large signatures that we folded before we bound the books.
El granjero tiene que empastar el campo para el ganado de vacas que acaba de comprar.	The farm has to convert this field to pasture for the herd of cows that he just bought.
Así que te duele un diente pero no sabes cuál es. Espero que no sea el diente que te acaban de empastar.	So, a tooth is hurting you, but you don't know which one it is. I hope it's not the tooth you've just had filled.