emparejar

Ahora encuentre todos los resultados de la operación que emparejen la identidad.	Now find all results of the operation that match the identity.
Son los sujetos para que los visitantes manipulen y se emparejen.	They are the subjects for visitors to manipulate and mate.
Bueno, ahora es tu turno de que te emparejen.	Well, now, it's your turn to be matched.
Deje que los niños encuentren y emparejen las piezas.	Let the kids find and match the pieces.
¿Pero no es necesario saber si emparejen sus temperamentos?	But isn't it necessary to find out whether he's your type at all?
Observar por favor eso a menos que éstos emparejen, nosotros no puede procesar su Pedido.	Please note that unless these match, we cannot process your order.
Entraremos en contacto con directamente a todos los surtidores anticipados que emparejen las necesidades de su compañía.	We'll contact directly all prospective suppliers which match your company's needs.
Observar por favor eso a menos que éstos emparejen, nosotros no puede procesar su Pedido. Q. ¿Qué sobre mi aislamiento?	Please note that unless these match, we cannot process your order.Q. What about my Privacy?
También se diseñan de una manera tal que emparejen generalmente la mayoría del décor al aire libre estándar.	They are also designed in such a way that they usually match most standard outdoor décor.
Después de pasar el término, decida si desea que los alumnos se emparejen o completen un guion gráfico individualmente.	After going over the term, decide whether you would like students to pair together or complete a storyboard individually.
Deja que tus familiares y amigos emparejen sus dispositivos al mismo tiempo para intercambiar música fácilmente.	Let friends and family pair at the same time, so you can swap between each other's music easily.
Mezclen y Emparejen: Encuentren un amigo y emparejen estratégicamente sus clases para convertirse en una fuerza destructiva imparable.	Mix and match: Find a friend and strategically pair your classes to make you into an unstoppable destructive force.
El plan divino tampoco contempla que el Adán o la Eva Planetarios se emparejen personalmente con los pueblos evolutivos.	Neither is it the divine plan for the Planetary Adam or Eve to mate, personally, with the evolutionary peoples.
En grupos de tres o cuatro, pida a sus alumnos que emparejen las imágenes de los glaciares del pasado y del presente.	In groups of three or four, have students try to match the glacier images from the past and present.
Cada A, 4 y 3 reducen las posibilidades de que tus cartas se emparejen, algo que debilitaría tu mano.	Every A, every 4 and every 3 lower the chances that your cards pair, therefore making your hand weaker.
Deja que tus amigos y familiares emparejen a la vez, para que puedas alternar entre su música y la tuya con facilidad.	Let friends and family pair at the same time, so you can swap between each other's music easily.
Es simplemente una oferta de un casino para que los jugadores emparejen sus depósitos a una cierta figura en un porcentaje dado.	It is simply an offer from a casino for players to match their deposits to a certain figure at a given percentage.
Permitir emparejamiento con la aplicación Apple TV Remote. Permitir que los usuarios emparejen su dispositivo con la aplicación Apple TV Remote.	Allow pairing with Apple TV Remote app: Allow users to pair their device with the Apple TV Remote app.
Asimismo, se prohíbe jugar sobre un suelo de tierra cualquier juego que requiera de una superficie completamente llana, por temor a que se emparejen los pequeños pozos.	Similarly, one may not play any game on the ground that requires completely flat ground, lest he end up leveling it.
Lo importante es que los LINES, BARS y otras series de la preparación gráfica se emparejen de uno-a-uno con las columnas de la parte SELECT.	The important thing is that the LINES, BARS and other chart series in the chart setup part match up one-to-one with columns in the SELECT part.