emitir

to emit

Lo que resulta verdaderamente original es que además emita luz.	What is truly original is that it also emits light.
Solución: emita con motores de búsqueda predeterminados para nuevos proyectos.	Fix: Issue with default search engines for new projects.
Alguien que nos escuche y emita un veredicto final.	Someone to hear us out and deliver a final verdict.
Suelte el botón cuando Synology Server emita un pitido. 3.	Release the button when the Synology Server emits a beep sound. 3.
Todo aquello que emita gases tóxicos no debe ser tratado.	Anything that emits toxic gases should not be autoclaved.
Para ese entonces, cesará todo lo que emita vibraciones bajas.	By then, everything that emits low vibrations will cease.
El tribunal ha ordenado a Ivar Oil que emita su primer cheque.	The court has ordered Ivar Oil to issue their first check.
También podrían pedir al gran jurado que emita su propio informe.	They could also ask the grand jury to issue its own report.
Cuando la Agencia emita un dictamen favorable, se aplicará lo siguiente:	Where the Agency issues a favourable opinion, the following shall apply:
Está bien, haré que mi asistente emita un cheque.	All right, I'll have my assistant write a check.
Por favor emita la orden de arrestarles en seguida.	Please make the order to arrest them at once.
Si quiere salir de esta, no emita ningún sonido.	If you want to live through this, don't make a sound.
El nombre zuzita significa criatura errante, y emita significa terrible.	The name Zuzite means roving creatures, and Emite means terrible ones.
Kelly, serás la única que emita un voto.	Kelly, you're going to be the only one casting a vote.
Sin embargo, la radioterapia interna hace que el paciente emita radiación.	However, internal radiation therapy causes the patient to give off radiation.
Se espera que Karnow emita un fallo definitivo en este mes.	Karnow is expected to issue a final ruling later this month.
Una vez que se emita un reembolso, la licencia correspondiente se desactivará.	Once a refund is issued, the corresponding license will be deactivated.
«emisor soberano» cuando emita instrumentos de deuda, cualquiera de los siguientes:	‘sovereign issuer’ means any of the following that issues debt instruments:
No puedo creer que finalmente ya se emita el documental.	I can't believe the doc is finally going to air.
En su lugar lugar emita una señal o use QTimer.singleShot y finalice rápidamente.	Instead emit a signal or use QTimer.singleShot and return quickly.