emir

Popularity

500+ learners.

La mezquita fue totalmente reconstruida por emires aglabíes en 248 / 863.	The mosque was entirely rebuilt by the Aghlabid amirs in 248 / 863.
Los reyes y los emires de los Estados del Golfo proporcionan estos combatientes.	The kings and emirs of the Gulf States bankroll these fighters.
Los Tanûkhiyîn se convirtieron en el siglo XVI en los emires de la región.	In the sixteenth century, the Tanukh became the emirs of the region.
Los monarcas Ziries fueron con toda probabilidad los emires que construyeron la Alhambra, comenzando en 1238.	The Nasrites were probably the emirs who built the Alhambra, starting in 1238.
Sultanes, emires y personas pudientes pugnaban por construir estos edificios, que eran instituciones benéficas.	Such buildings were charitable institutions that sultans, amirs and the wealthy vied to build.
No obstante, también se utilizaban como adorno en los palacios y las casas de emires y sultanes.	However, ornamental ewers were used to decorate the palaces and houses of amirs and sultans.
De hecholos emires tienenun poder absoluto para nombrar o destituir a jueces (cadis) y consejeros(muftis).	As a matterof factthe Emirs have absolute power to appoint or dismiss Kadis andMuftis.
Antes del siglo XVI fue gobernada por emires independientes pero fue capturada y controlada por los portugueses entre 1508-1648.	Before the 16th century it was ruled by independent emirs but was captured and controlled by the Portuguese 1508-1648.
Trataba así de asentar una alianza con dicha dinastía e impresionar a otros emires de Mesopotamia y Anatolia.	This was intended to cement an alliance with the Artuqids and to impress other emirs in Mesopotamia and Anatolia.
Como se sabe, en el establecimiento del estado Safávida las tribus Qizilbash y sus beys (emires) jugaron un papel importante.	As it is known Gizilbash tribes and their emirs played a vital role in the formation of the Safavids state.
Generalife Generalife, o arquitecto jardín, antigua residencia de los emires dinastía Nastridov, que gobernó en Granada en los siglos 13-14.	Generalife, or garden architect, former residence of the emirs Nastridov dynasty, which ruled in Granada in the 13-14 centuries.
Desde este momento, los emires de Qatar han buscado cambiar las prioridades del país para hacer que el país moderno y competitivo.	Since this time, the Emirs of Qatar have sought to change the country's priorities to make the country modern and competitive.
Este quemador de incienso fue fabricado para Badr al-Din Baysari, confidente del sultán Baybars y uno de los emires sirios más importantes.	This incense burner was made for Badr al-Din Baysari, a confidante of Sultan Baybars and one of the most important Syrian amirs.
El ajuar de las hijas de emires, visires, nobles, funcionarios de alto rango y ricos comerciantes incluía estos recipientes.	The daughters of amirs, viziers, high-ranking noblemen, officials and merchants all had this hand-washing equipment as part of their trousseau.
La propiedad que estaba en manos de los emires locales y los imperialistas fue confiscada de inmediato, y se distribuyó entre los campesinos sin tierra.	Property that was held by the local emirs and by imperialists was confiscated immediately, and distributed among landless peasants.
Las imágenes fueron tomadas antes de que ellos pasaran a ser emires de ISIS, cuando todos ellos eran oficiales del servicio secreto sirio.	The pictures were taken before they became emirs in ISIS, when they were all officers in the Syrian special service.
Si la contrarrevolución de Gadafi se refugia en fantasías de al-Qaida en el umbral de Europa, los emires avivan los fuegos del Renacimiento Chií.	If Qaddafi's counter-revolution takes refuge in fantasies of al-Qaeda on Europe's doorstop, the emirs stoke the fires of the Shia Revival.
Quiero visitar order de excursión Generalife, o arquitecto jardín, antigua residencia de los emires dinastía Nastridov, que gobernó en Granada en los siglos 13-14.	I want to visit Book excursion Generalife, or garden architect, former residence of the emirs Nastridov dynasty, which ruled in Granada in the 13-14 centuries.
El palacio no tenía obligaciones militares, sino que era la mansión privilegiada de los emires para los días de caza de gacelas o para descansar.	Having no military purposes, it was the privileged abode of the Emirs where they used to go either for hunting gazelles or just for a little rest.
Pero mientras emires rivales se peleaban del 725 – 30, el reino de Aquitania forjó una alianza con el comandante de los beréberes, que habían alcanzado hasta Autun.	But whilst rival emirs squabbled during 725-30, the kingdom of Aquitaine forged an alliance with the Berber commander in the north who had raided as far as Autun.