emigre

Translator
Examples

The Cuban government periodically hosts emigre conferences.	El gobierno cubano periódicamente patrocina reuniones de emigrados.
Their culture, which is from 800 B.C survives as a small emigre community in Los Angeles.	Su cultura, que data de 800 a.C. sobrevive como una comunidad de emigrantes en Los Angeles.
In France the lectures at the Sorbonne in the 1930s delivered by the Russian emigre Alexandre Kojève represent without a doubt the key event in French Hegel studies.	En Francia las conferencias en el Sorbonne en los años 1930 hecha por el emigrado ruso Alexandre Kojève representan sin una duda el acontecimiento clave en el estudio francés de Hegel.
Kojève seems to have borrowed heavily from the work of his fellow emigre, Alexandre Koyré, primarily with respect to the latter's emphasis on Hegel's purported claims about the end of history.	Kojève parece haber tomado prestado pesadamente del trabajo de su emigrado de colega, Alexandre Koyré, principalmente en lo que concierne al énfasis último sobre las reclamaciones pretendidas de Hegel sobre el final de historia.
Such talk is a noticeable shift from just 12 months ago, when anyone who left the island was considered a permanent emigre, said Arturo Lopez Levy, a Cuban economist and analyst who lectures at the University of Denver.	Ese tipo de lenguaje hubiera sido impensable hace apenas un año, cuando todo el que salía de Cuba era considerado un emigrante permanente, relató Arturo López Levy, un economista cubano que da clases en la Universidad de Denver.
The one on your left was made by Zuzana Licko at Emigre, and I did the other one.	La que está a su izquierda fue hecha por Zuzana Licko para Emigre, y yo hice la otra.
Along this same line of work we find the book Merz to Emigre and Beyond, by art director, critic and editor Steven Heller.	En esta misma línea de trabajo tenemos el libro Merz to Emigre and Beyond, del director de arte, crítico y editor Steven Heller.
His photography and design work has appeared in a number of publications, including Fax Art, Sampler, G1, Merz to Emigre and Beyond and most recently Cover Art By.	Su obra fotográfica y de diseño ha aparecido en diversas publicaciones, incluidas Fax Art, Sampler, G1, Merz to Emigre and Beyond y más recientemente Cover Art By.
Having lived for several decades in Switzerland, he remained a Russian émigré.	Aunque vivió varias décadas en Suiza siguió siendo un exiliado ruso.
He's also a recent émigré to New York.	También ha llegado recientemente a Nueva York.
For a description of the émigré Croatian press, on all continents, cf.	Para la descripción de la prensa croata emigrada, publicada en todos los continentes, cf.
Skill development through émigré expertise and capacities.	Perfeccionamiento de competencias mediante los conocimientos y las capacidades de los emigrantes.
In fact, an émigré center was a vital continuing necessity for the JCP.	De hecho, un centro en el exilio era una necesidad vital continua para el PCJ.
As a socialist émigré, during the Tsarist regime, I was tossed from one country to another.	Como emigrante socialista, durante el régimen Zarista, fui arrojado de un país a otro.
For this, and for no other reason, émigré literature does not exist.	Solo por esta razón, y no por cualquier otra, la literatura de los emigrados no existe.
Why can't the émigré name one name or one book worth lingering on?	¿Por qué los emigrados no pueden señalar un nombre o mostrar un libro de algún valor?
Sequestered during the revolution as property belonging to an émigré, the collection remained at the site.	Secuestrada durante la Revolución como bien de emigrado, la colección siguió en su lugar.
Are presidential candidates underestimating the influence of the émigré workers on their families back home?	¿Están los candidatos presidenciales subestimando la influencia de los trabajadores emigrados en sus familias que se quedan en casa?
In 2002, émigré communities transferred approximately $150 billion in formal and informal remittances to developing countries.	En 2002, las comunidades de emigrantes transfirieron aproximadamente 150.000 millones de dólares en remesas de fondos oficiales y oficiosas a los países en desarrollo.
Invited to send Sisters to serve her émigré compatriots, she took up the challenge and began an extraordinary epic.	Habiendo sido invitada a enviar hermanas al servicio de sus compatriotas emigrados, ella acepta el desafío y inaugura una epopeya extraordinaria.