embitter

In this way he lived over the past and revived trials which should have passed into oblivion instead of embittering his life with unprofitable remembrances.	De este modo volvió a vivir el pasado y revivió pruebas que debían haberse desvanecido en vez de amargarle su vida con recuerdos que no aprovechan.
The more openly this despotism proclaims gain to be its end and aim, the more petty, the more hateful and the more embittering it is.	Y este despotismo es tanto más mezquino, odioso y exasperante, cuanto mayor es la franqueza con que proclama que no tiene otro fin que el lucro.
It is in your hands that You feel the pain and see the murders, the betrayals, the sacrileges and all the evil works, repeating the blows, widening the wounds and embittering them more and more.	En ellas precisamente sientes el dolor al ver los homicidios, las traiciones, los sacrilegios y todas las obras malas, que repiten los golpes, agrandando las llagas y exacerbándolas cada vez más.
The more openly this despotism proclaims gain to be its end and aim, the more petty, the more hateful and the more embittering it is.	Y este despotismo es tanto más mezquino, más execrable, más indignante, cuanta mayor es la franqueza con que proclama que no tiene otro fin que el lucro.
Lenin was afraid that as a result of the discussion, which had lasted two months, permanent factions would be established in the party, embittering relationships and making the work much more difficult.	Sin embargo, Lenin temía que aquella discusión, que hubo de durar dos meses, dejase un rastro en el partido, y que a su sombra se formasen grupos y banderías que podrían envenenar las cosas y dificultar los trabajos.