embelesado

Popularity

1,000+ learners.

Escucha embelesada (la Copa de vino en mano ayuda).	Listening raptly (the glass of wine in hand helps).
Estoy totalmente embelesada por todo acerca de ti.	I am totally smitten by everything about you.
Si no te conociese un poco mejor, diría que pareces embelesada.	If I didn't know any better, I'd say you look smitten.
No lo conocí personalmente y estoy embelesada con él.	I never met the guy, and I'm absolutely smitten by him.
Toda la audiencia debe estar embelesada.	The whole audience must be spellbound.
La gente estaba embelesada con el duelo y no se apartaban de su camino.	The people were entranced by the duel and would not move out of her way.
Finalmente encontré el propósito en este planeta y me sentía tan increíblemente embelesada por él.	I finally understood my purpose on this planet, and was so incredibly giddy over it.
Su figura se vuelve aún más traslúcida y tan bella, que me quedo embelesada contemplándola.	Her figure grows even more translucent and so beautiful that I look at it in rapture.
Me acuerdo del momento exacto en el que por primera vez vi tu expresión embelesada.	I remember the exact moment when I first caught sight of your entranced expression.
No creas que no te he visto... embelesada con él durante todo el juicio.	How dare you! Don't think I haven't seen you mooning at him all through the trial.
Durante estas historias, dice Iko, el poderoso cacique escucha con la embelesada y silenciosa intensidad de un niño.	During these tales, so Iko says, the powerful chieftain listens with the rapt, silent intensity of a child.
No hice más que verla y mi alma quedó embelesada, con una sola mirada se rindió para siempre.	I did nothing but see her and my soul was enthralled, with just one glance I surrendered forever.
Al igual que el otras versiones, puede que acariciarlos, jugar con ellos y, en general mirada embelesada en sus garras blandas.	Like the other versions, you can to pet them, play with them and generally gaze enraptured at their squishy paws.
Le prometí que yo hablaría a todos de su vida, un alma en el yermo embelesada por Su Creador.	I promised her that I would speak to one and all about her life, a soul in the wilderness enraptured by her Creator.
La primera vez que la vi, no había vestuario ni telón de fondo con la Ciudad Prohibida, pero inmediatamente me sentí embelesada.	The first time I saw it, there were no costumes and no Forbidden City backdrop, but I was immediately enthralled.
Moto Chagatai, Khan del Unicornio, entró sin preámbulo, dirigiéndose hacia el fondo del templo, donde los dos shugenja habían estado estudiando la gema con embelesada atención.	Moto Chagatai, Khan of the Unicorn, entered without preamble, stalking to the temple's front where the two shugenja had been studying the gem with rapt attention.
Ya que pinta a nuestros enemigos como más poderosos –y a nuestra gente cómo más pasiva, engañada, embelesada, y hostil- de lo que realmente es de hecho para este caso.	For it paints our enemies as more powerful—and our people more passive, deluded, enthralled, and hostile—than is in fact the case.
Vende sus cultos totémicos como una gran innovación, que amenaza con infectar incluso lo que queda de la antigua fe, que se ve embelesada y seducida a su vez por el nuevo culto.	These in turn threaten to infect even the remnants of ancient faiths that get fascinated and seduced by the new cult.
Todos los presentes se giraron para mirarme – o más precisamente, mirarme fijamente, sonrojarse intensamente, con sus corazones latiendo furiosamente – y vi con satisfacción que incluso Ice Phoenix estaba mirándome embelesada.	All those present turned to gaze at me–or more accurately, stared at me, blushing fiercely, their hearts thumping furiously–and I saw with satisfaction that even Ice Phoenix was looking at me infatuatedly.
Tenía 23 años entonces y estaba saliendo con una chica al mismo tiempo, y cuando vio el coche, y estaba en el coche, ella estaba realmente, realmente embelesada y entusiasmada.	I was like 23 years old at the time and I was dating this girl at the time, and so when she saw the car, and she was in the car, she got really, really giddy and excited.