embaucar

No lo podemos tener embaucando al comité de directores.	We can't have him bamboozling the board of directors.
Dicen que los coreanos están embaucando a Trump.	They say that the Koreans are playing Trump for a fool.
La gente sabe cuando se la está embaucando.	People know when they're being conned.
Siento que me están embaucando con esto.	I feel like we're being tricked into this.
Tienes razón. No te está embaucando a ti.	You're right, Harry, you're not the one being set up.
Creo que nos están embaucando.	I think we're being set up.
No estoy embaucando.	I'm not bluffing.
No creo que estuviera embaucando a los dirigentes que se encontraban allí.	I do not think that he was taking the leadership that was present there for a ride.
No lo estoy embaucando.	He knows what he's doing.
Las autoridades legales tailandesas nos están embaucando, y esta humillación debería terminar de inmediato.	We are being taken for a ride by the Thai legal authorities and this humiliation should not persist any longer.
Es necesario no dejar que el AKP y otros reaccionarios sigan embaucando y despistando a muchas fuerzas estas en detrimento de este movimiento y del futuro por el que tiene que luchar.	The AKP and other reactionaries cannot be allowed to continue to fool and mislead many of them against this movement and the future it must be fighting for.
¿O, vas a ver cómo te están embaucando y a pensar críticamente sobre lo que los locutores estadounidenses dicen y disfrutar los juegos por la belleza y el asombro que los deportes pueden traer?	Or will you see how they are trying to play you, and think critically about what the U.S. announcers are saying, and try to enjoy the Olympics for the beauty and awe that sports can bring?
Nos está embaucando al fingir que es posible aplicar las políticas de inversión necesarias en los ámbitos de la investigación, la educación, la reducción de la pobreza, la lucha contra el cambio climático y el empleo mediante la aplicación de las políticas que usted recomienda.	You are taking us for a ride when you pretend that it is possible to conduct the necessary investment policies in the areas of research, education, poverty reduction, the fight against climate change, and employment by conducting the policies that you are recommending.
Maria había estado trabajando durante nueve horas ese día, desde las 6am, quitando embaucando a imbéciles y dejando el más fuerte dispara para crecer.	Maria had been working for nine hours that day, since 6 a.m., suckering—removing suckers and leaving the stronger shoots to grow.
Compañías forestales suecas han venido embaucando a trabajadores cameruneses para ir a trabajar a Suecia con falsas promesas en cuanto al salario y las condiciones de trabajo.	Swedish forestry companies have lured workers from Cameroon into Sweden with false promises of pay and working conditions.
Las fuerzas políticas que piden que los imperialistas intervengan para resolver sus crisis están tapando la verdad a propósito o se están embaucando a sí mismas.	Political forces who beg the imperialists to provide a solution to the many crises in the world are either deliberately hiding the truth or fooling themselves.