embargo

If you want an embargoed copy, please email [satoko@tni.org]	Si quiere una copia embargada, favor solicítela por e-mail [satoko@tni.org]
Until then, the journal Science has embargoed information.	Hasta entonces, la revista Science tiene embargada la información.
You gotta remember, now, we've been embargoed, same as you.	Tienen que recordar, tenemos un embargo, igual que ustedes.
This is embargoed until it crosses the tape.	Esto está prohibido hasta que pase el registro.
The film was never seen because a bank embargoed the production company.	La película no se vio porque un banco embargó a la productora.
Although it's also suggest banning to sell to those embargoed by the UN.	Aunque también se sugiere prohibir a quienes estén embargados por la ONU.
Such dealings with the embargoed countries are strictly forbidden.	Están estrictamente prohibidas esas transacciones con los países que figuren en la lista.
Journalists must register in order to receive our embargoed press releases.	Los periodistas deben darse de alta para poder recibir nuestras notas de prensa embargadas.
For decades Cuba has been embargoed by the US.	Cuba sufre desde hace decenios el embargo impuesto por los Estados Unidos.
In addition, many drugs and needed chemicals for making medicines are being embargoed.	Además, están bajo embargo muchas drogas y productos químicos que se requieren para fabricar medicinas.
There was some discussion at PCST about whether embargoed press releases constitute censorship.	Durante la PCST se produjo un debate sobre si las notas de prensa embargadas constituyen censura.
At one point, he was responsible for regional deliveries of embargoed Harry Potter books.	En un momento dado, fue responsable de las entregas regionales de los libros embargados de Harry Potter.
I would have been embargoed.	Yo no sé que ha sido de estos camaradas.
The data that would point to the presence of embargoed diamonds is rarely comparable between countries.	Los datos que indicarían la presencia de diamantes sujetos a embargo son rara vez comparables.
And just to remind you that the news of SIP is embargoed for four weeks.	Y solo quiero recordarle que la noticia de SIP no puede comunicarse hasta dentro de cuatro semanas.
The production company could not repay the loan and the film ended up embargoed by the bank.	La productora no pudo devolver el crédito y el filme acabó embargado por el banco.
I want this embargoed from everyone until we find out exactly what's going on out there.	Quiero esto restringido a todo el mundo hasta que descubramos exactamente que está sucediendo allí fuera.
More information on the analysis and an embargoed copy of the report is available on request.	Se puede pedir más información sobre el estudio y la copia no divulgada del informe.
During the present mandate, the Government has made no application to transport embargoed material into Darfur.	Durante el actual mandato, el Gobierno del Sudán no ha solicitado el transporte de material embargado a Darfur.
What happens with embargoed and sanctioned countries in accordance with U.S. export regulations?	¿Qué ocurre con los países con embargo o sanciones conforme a las normativas de exportación de EE. UU.?