embargo

seizure

embargo

Cualquier intento de levantar el embargo de armas sería censurable.	Any attempt to lift the arms embargo would be reprehensible.
En consecuencia, debemos mantener el embargo de armas impuesto por la UE.	Therefore, we must maintain the arms embargo imposed by the EU.
El Consejo juzga apropiado mantener el embargo de armas contra Sudán.	The Council deems it appropriate to maintain the arms embargo against Sudan.
Por eso nuestra resolución apoya que se levante el embargo.	That is why our resolution supports lifting it.
Porque el embargo estadounidense sigue impidiendo la llegada de inversionistas extranjeros institucionales.	Because the U.S. embargo continues preventing the arrival of institutional foreign investors.
La conclusión es que el embargo de armas debe continuar.	It follows that the arms embargo must be maintained.
Menos del 5 % señaló el embargo de Estados Unidos.	Less than 5 percent picked the U.S. embargo.
¿Volverían a imponerse limitaciones de viaje y el embargo comercial?	Re-impose travel limitations and the trade embargo?
• mantener y ejecutar de manera decidida el embargo de armas sobre Somalia,	• resolute maintenance and execution of the arms embargo on Somalia,
Detengan de inmediato el embargo político y económico.	Stop the political and economic embargo immediately.
No tiene que amenazarme con el embargo.	Well, you don't have to threaten me with foreclosure.
En consecuencia se levantarán el embargo de petróleo y la prohibición de vuelos.	The oil embargo and the flight ban will therefore be lifted.
El Grupo aplica a las presentes reclamaciones estas reglas sobre el embargo comercial.	The Panel applies these rules concerning the trade embargo to the present claims.
El Grupo aplica a las presentes reclamaciones esas reglas sobre el embargo comercial.	The Panel applies these rules concerning the trade embargo to the present claims.
¿Por qué no se declara el embargo de armas?	Why not announce an arms embargo?
Por consiguiente, el embargo de armas impuesto en 1996 solo se aplica a Bosnia y Herzegovina.	Consequently, the arms embargo imposed in 1996 applies only to Bosnia and Herzegovina.
La Ley Pública 2370 declara el embargo total a todo comercio con Cuba.	July 19: Public Law 2370 declares a total embargo on all commerce with Cuba.
¿Puede Barbados garantizar el embargo, la congelación o la confiscación de estos bienes?	Can Barbados ensure that such property is seized, frozen or confiscated?
Protesten contra el embargo estadounidense contra Cuba.	Speak out against the U.S. embargo of Cuba.
Por tanto, es evidente que convendría cumplir el embargo de armas.	It should therefore go without saying that the arms embargo should be enforced.