embarazar

Te embarazas y luego quieres hablar sobre ello.	You get pregnant and then you want to talk about it.
No debe ser consumido por mujeres embarazas o en periodo de lactancia.	It must not be consumed by pregnant or lactating women.
Sino la embarazas pronto, alguien más lo hará.	If you don't get her pregnant soon, somebody else will.
¿Por qué no te embarazas de otro hombre?	Why don't you have a different man impregnate you?
Si te embarazas, ¡tendremos un hijo!	If you get pregnant, we'll have a child!
¿Por qué no subimos y me embarazas?	Why don't you come upstairs and impregnate me?
No te embarazas por un sueño.	You can't get pregnant from a dream.
La aspirina y la heparina se utilizan para tratar a las mujeres embarazas con anticuerpos antifosfolípidos.	Aspirin and heparin are used to treat pregnant women with antiphospholipid antibodies.
No te casas, pero sí vas y la embarazas.	So you knocked her up but you're not gonna marry her.
¿Por qué no embarazas a Laurel?	Why don't you get Laurel pregnant?
¿Cómo embarazas a una monja?	How do you get a nun pregnant?
No hay palabras para lo que fue. ¿Cómo embarazas a una monja?	There are no words for what that was. Um... Ahem.
Las mujeres embarazadas: La alimentación de las mujeres embarazas es crucial para el desarrollo del bebé.	Pregnant women: The feeding of pregnant women is crucial for infant development.
Además, contamos con una camilla especial adaptada a la morfología de las mujeres embarazas.	We also have a special massage table adapted to the morphology of pregnant women.
¡Cuando te embarazas, te casas!	When you get pregnant, you get married!
Me encanta ver como te embarazas.	I do love to watch you squirm.
La aspirina y la heparina se utilizan para tratar a las mujeres embarazas con anticuerpos antifosfolípidos.	The treatment for pregnant women with antiphospholipid antibodies is aspirin and heparin.
Es aconsejable que toda la población, y no solo las embarazas, mantenga unos niveles en sangre de vitamina D suficientes.	It is recommended that all people, not just the pregnant, keep blood levels of vitamin D sufficient.
Y entonces tú me embarazas, no estoy lista, tengo mucho miedo, estoy de vuelta debajo de esa cama.	And then you pregnant me, I'm not ready, I have much fear, back under the bed.
No obstante, la OMS recomienda a las embarazas que no viajen a zonas con transmisión activa del virus de Zika.	However, WHO is advising pregnant women not to travel to areas with ongoing Zika virus oubreaks.