emancipate

The emancipating force of these cosmic ideas is gathering momentum.	La fuerza emancipadora de estas ideas cósmicas está tomando ímpetu.
In this case, migration was an emancipating act.	En este caso, la migración fue un acto emancipador.
Be part of changing the entire world, and emancipating humanity.	Sea parte de cambiar el mundo entero y emancipar a la humanidad.
Learn how to become part of emancipating humanity.	Conozca cómo ser parte de emancipar a la humanidad.
Keep your sights aimed on emancipating all of humanity.	Mantengan su vista en el objetivo de emancipar toda la humanidad.
As part of emancipating all humanity.	Como parte de emancipar a toda la humanidad.
There's nothing legitimate, much less emancipating, about any of this.	Nada de esto es legítimo, ni mucho menos emancipador.
A culture that is about emancipating all of humanity.	Una cultura que lucha por la emancipación de toda la humanidad.
Without emancipating all mankind the proletariat cannot achieve its own final emancipation.	Sin emancipar a la humanidad, el proletariado no puede lograr su propia emancipación.
It lays equal stress on the work of emancipating these two classes.	Pone igual énfasis en la labor de la emancipación de estas dos clases.
This is the wonderful truth, the emancipating truth.	E sta es la maravillosa verdad, la verdad libertadora.
An emancipating pedagogy will try to democratize and universalize national and popular culture.	Una pedagogía emancipadora tratará de democratizar y universalizar la cultura nacional y popular.
It is a contradiction in terms from the point of view of any emancipating ideology.	Es un contrasentido desde el punto de vista de cualquier ideología emancipadora.
Which ones should researchers dedicate more attention to because of their emancipating potential?	¿A cuáles deberían los investigadores dedicarles más atención por su potencial emancipador?
Only then can we be aware of the emancipating potential that still exists in technology.	Solo entonces podremos conocer el potencial emancipador que todavía hay en la tecnología.
We were giving a concert, expressing it into the music, emancipating souls of people and resurrecting them.	Estábamos dando un concierto, expresándolo en la música, emancipando almas gentilicias y resucitándolas.
This is what communism is—it's about getting to emancipating all of humanity.	De eso se trata el comunismo: la emancipación de toda la humanidad.
The richer this process is, the more desirable and emancipating will be the outcome.	Cuanto más profundo sea ese proceso, tanto más deseable y emancipador será el resultado.
Chairs should be emancipating.	Las sillas deben ser liberadoras.
An emancipating pedagogy assumes responsibility for democratizing universal culture, understood as humanity's legacy.	Una pedagogía emancipadora asume la responsabilidad de democratizar la cultura universal, entendida como patrimonio de la humanidad.