emanar

Estos emanarían de GMT y los del lado opuesto del planeta serían + 12 horas.	These would emanate from GMT around with those on the opposite side of the planet being +12 hours.
Enmendar el anexo B entrañaría también una serie de enmiendas consiguientes, es decir, que emanarían directamente de las enmiendas al anexo B.	Amending Annex B would also entail a number of consequential amendments, that is, amendments that flow directly from amendments to Annex B.
En el anexo figuran las propuestas de enmienda al anexo B del Protocolo de Kyoto y las enmiendas consiguientes que emanarían directamente de ellas.	The annex contains proposals for amendments to Annex B to the Kyoto Protocol and consequential amendments that flow directly from amendments to Annex B.
Pelotillas de Zyklon cayendo en una fría habitación, aterrizando sobre un suelo frío, no solo emanarían gas despacio, pero no tendría peligro el cepillarlas hacia el desagüe o la boca de acceso.	No time mentioned to let the victims warm up the room. Zyklon pellets dropped down into a cold room, landing on the cold floor, would not only give off gas slowly, but would be safe to brush down a drain or manhole.
Debe dárseles esa oportunidad, como a todo otro pueblo del planeta, si se quiere evitar fricciones y conflictos que emanarían de la incomprensión y la injusticia.	They should be afforded that opportunity like any other people on our planet, if frictions and conflicts caused by lack of understanding and injustice are to be avoided.