emanate

emanar

It seemed to emanate from a source not too far away.	Parecía emanar de una fuente no muy lejana.
He doesn't need to emanate any living entities from Himself to enjoy.	Él no necesita emanar a algunas entidades vivientes de Él mismo para disfrutar.
The tumors are believed to emanate from the external granular layer of the cerebellum.	Se cree que los tumores surgen de la capa granular externa del cerebelo.
They seem to emanate contagious energy.	Parecen emanar una energía contagiosa.
Even through her sleeve, it seemed to emanate an icy chill that pulled the warmth from her skin.	Incluso a través de la manga, parecía emanar un tacto gélido que le arrebataba el calor de la piel.
Is this really the kind of communications strategy which ought to emanate from the President of the Republic?	¿Acaso es ese el tipo de estrategia de comunicaciones que debería emanar de la Presidencia de la República?
But to us it all would appear to be quite solid and real, albeit that everything would seem to emanate great Light.	Pero para nosotros todo parecería ser absolutamente sólido y real, no obstante eso todo parecería emanar una gran luz.
It depends on each one to awaken to Light, to emanate from itself the sublime feelings, in the search for inner balance, peace and harmony.	A cada criatura le cabe despertar a la Luz, emanar de sí sentimientos sublimes, en la búsqueda del equilibrio, la paz y la armonía. Son momentos claves.
In fact, the very logic of the museum is closer to the norms of conduct than to the spirit of creativity that ought to emanate from the works that it houses.	De hecho, la lógica misma del museo es más cercana a las normas de conducta que al espíritu de creatividad que debería emanar de las obras de arte que encierra.
With computer animation and sounds appearing to emanate from the very depths of space, astonished ardent followers of the various creeds will witness their own returned messiahs in convincing lifelike reality.	Con la animación por ordenador y sonidos que aparecen emanar de las profundidades del espacio, asombrado los seguidores de los diferentes credos darán testimonio de su propio mesías devuelto para convencer a la realidad natural.
With computer animation and sounds appearing to emanate from the very depths of space, astonished ardent followers of the various creeds will witness their own returned messaihs in convincing lifelike reality.	Con la animación por ordenador y sonidos que aparecen emanar de las profundidades del espacio, asombrado los seguidores de los diferentes credos darán testimonio de su propio mesías devuelto para convencer a la realidad natural.
While there is cry and screech of teeth on Earth, there will not be planetary peace, indeed. It depends on each one to awaken to Light, to emanate from itself the sublime feelings, in the search for inner balance, peace and harmony.	Mientras haya llanto y rechinar de dientes en la Tierra, no habrá una verdadera paz planetaria. A cada criatura le cabe despertar a la Luz, emanar de sí sentimientos sublimes, en la búsqueda del equilibrio, la paz y la armonía. Son momentos claves.
The healing energies continue to emanate from your entire body.	Las energías sanadoras continúan para emanar desde todo su cuerpo.
Peace has to emanate from each of us.	La paz debe emanar de cada uno de nosotros.
The radiant light that used to emanate from her body had disappeared.	La luz radiante que solía emanar del cuerpo de ella había desaparecido.
Nothing at all can exist beyond what He chooses to emanate from Himself.	Nada puede existir más allá de lo que Él elige emanar de Sí-mismo.
Yang's nature is seen to emanate from the heavens and descend towards the earth.	Naturaleza Yang se ve que emanan de los cielos y descender hacia la tierra.
This is the place, from within you, that the peace needs to emanate.	Este es el lugar dentro de ti, de donde la paz debe emanar.
The tumors are believed to emanate from the external granular layer of the cerebellum.	Se cree que los tumores provienen de la capa granular externa del cerebelo.
Joe failing to emanate a communication.	José dejando de emanar una comunicación.