emanar

Una paz profunda, una seguridad y una potencia invencibles emanaban de él.	Deep peace, assurance and an invincible power emanated from Him.
Ellos emanaban Perfecto Amor y Purísima Sabiduría.	They emanated Perfect Love and Purest Wisdom.
Sus objetivos positivos emanaban de su posición social.	Their positive aims stemmed from their social petition.
Una paz profunda, una seguridad y una potencia invencibles emanaban de él.	A profound peace, an assurance, and an invincible power emanated from Him.
Y de esos receptores emanaban historias.	And from those single points emanated stories.
Pensabas que incluso las paredes, las calles estrechas, emanaban un sentimiento de rebelión.	You thought that even the walls, the narrow streets exuded a feeling of rebellion.
Por primera vez, sus ojos y sus labios emanaban alegría.	For the first time, joy was flowing from her eyes and from her lips.
Las rosas emanaban una dulce fragancia.	Roses emanate a sweet fragrance.
Mamá y papá emanaban una cierta serenidad que siempre admiré.	Both Mom and Dad had a certain serenity about them which I always admired.
Los informes que emanaban del terreno, efectuados por la administración siguieron siendo negativos.	The field level reports from the administration continued to be negative.
La especulación sobre el principio único de donde emanaban todos estos poderes se transformó en Teodicea.	The speculation about the unique principle from which all these powers emanated became Theodicy.
Mientras volaba su cabeza parecía estar llena de luces y grandes poderes emanaban de él.	As he flew, his head seemed to be full of lights and great powers emanated from him.'
Otros no tenían ni idea de por qué habían sido llamados a este encuentro y emanaban una curiosidad preocupante.	Others had no idea why they had been called to this gathering and emanated a concerned curiosity.
Esta bella pradera estaba bañada en un resplandor, en unos rayos de luz que emanaban de la tierra misma.	This beautiful prairie was bathed in a glow that, like rays of light, emanated from the land itself.
De entre las piedras preciosas, los muros eran como de jaspe y de cristal que emanaban luces azuladas y transparentes.	Among the precious stones, they were likened to jasper and crystal that give out bluish and transparent lights.
Para que no nos sintiéramos avergonzados, las cabecillas buenas de la derecha después de Nixon, emanaban respetabilidad.	In order to make themselves feel unashamed, the good people on the right found figureheads after Nixon who exuded respectability.
Este poema, y Saul mismo, emanaban de una tradición antigua con la misión de abrir camino al futuro.	This poem, and Saul himself, seemed to come from an ancient place with a mission to cut a path to the future.
Entonces se dirigió a la pantalla que cruzaba la habitación, como si hubiera alguna duda sobre de donde emanaban los sonidos.	He then motioned to the screen across the room, as if there could be any doubt where the sounds emanated from.
Cada uno de ellos estaba lleno de amor y paz, y emanaban la fragancia del anhelo por la Nueva Jerusalén en el Cielo.	Every one of them was replete with love and peace, and gave out fragrance of longing for New Jerusalem in Heaven.
Por entonces, les preocupaba lo que iban sabiendo sobre las ondas electromagnéticas que emanaban de la subestación eléctrica de la esquina.	At that time they were worried by what they were learning about the electromagnetic waves that emanated from the substation.