elude

The object was definitely outrunning and eluding the military craft.	El objeto fue definitivamente huyendo y eludir la nave militar.
He remained in charge, eluding capture for 27 years.	Permaneció a cargo, eludiendo la captura durante 27 años.
Yeah, you know, whatever it is that's eluding me.	Sí, ya sabe, lo que sea que me esté eludiendo.
He experimented with all techniques, eluding easy categorization.	Experimentó con todas las técnicas, eludiendo la clasificación fácil.
And baseball players don't say things like "eluding."	Los jugadores de béisbol no dicen cosas como "eludiendo".
And the reason I found it is still eluding me.	Y la razón por la que lo encontré todavía me es evasiva.
Then, let's together find your eluding lover.	Entonces, vamos juntos a encontrar a su amante.
There were no hitches; we are quite good at eluding tactics.	No hubo contratiempos, somos buenos en tácticas elusivas.
However, the plain truth is that this objective seems to be eluding us.	Sin embargo, la verdad patente es que este objetivo parece que nos elude.
Social integration is eluding our grasp.	La integración social se escapa de nuestras manos.
The few remaining healthy humans struggle to survive while eluding the infected.	Los pocos humanos sanos restantes luchan por sobrevivir y eluden a los infectados.
No, no, no, no. Something is eluding me.	No, no, no, y no. Algo se me está escapando.
No, no, no, no. Something is eluding me.	No, no, no, no. Algo se me está escapando.
My brother Corey Kanosh was a passenger in a car that was eluding police.	Mi hermano Corey Kanosh era pasajero en un carro que eludía a la policía.
As a people, we had never known peace and prosperity was still eluding us.	Como pueblo, nunca habíamos conocido la paz, y la prosperidad se nos sigue escabullendo.
But it's not all about eluding the companies blocking online payment transactions.	Pero no se trata solo de eludir las compañías que bloquean las transacciones en línea.
Understanding of the entire scope of the manifested cosmic process is eluding humanity.	El entendimiento de todo el alcance de los procesos cósmicos manifestados está eludiendo a la humanidad.
Although I would love to put my finger on it, the real cause is still eluding me.	Aunque me encantaría poner mi dedo en él, la causa real todavía me elude.
Everything in this strange and fascinating work has been chosen with the deliberate intention of eluding metaphors.	Todo en esta obra extraña y fascinante ha sido elegido con el propósito deliberado de eludir la metáfora.
By the way, I'd like to offer you congratulations on your wife eluding infection from the virus.	A propósito, Tony, quisiera ofrecerle mis felicitaciones para su esposa por eludir la infección del virus.