aprender

to learn

Francia En este video presentado por Allons en France, un programa del gobierno francés que invita a los estudiantes a aprender el idioma y la cultura de Francia, jóvenes de todo el mundo nos hablan acerca de lo que significa para ellos aprender francés.	France In this video brought to us by Allons en France, a French government program that encourages students to learn the language and culture of France, young people from all over the world tell us about what learning French means to them.
¿Cómo pueden ellos aprender a MEDITAR en vez de MEDICAR?	How can they learn to MEDITATE instead of MEDICATE?
Es difícil para ellos aprender las lecciones correctas.	It's hard for them to learn the right lessons.
Es posible que no sea fácil para ellos aprender algo y ser capacitados.	It may not be easy for them to learn something and be trained.
Puede ser difícil para ellos aprender una habilidad en terapia y aplicarla en casa.	It can be hard for them to learn a skill in therapy and apply it at home.
Es solo que hay mucho más para ellos aprender, antes de que puedan seguir.	It is simply that there is still more for them to learn, before they choose to move on.
Es obvio que para ellos aprender inglés y publicar artículos en esta lengua es esencial.	It's obvious that for them to know English and to publish articles in English is essential.
¿Cómo pueden ellos aprender a crear alternativas que los alienten, con posibilidad de elección, con esperanza y con claridad?	How can they learn to create alternatives which embolden them with choice, hope and clarity?
No obstante, ¿cómo podrían ellos aprender si las verdades más fundamentales no han encontrado un lugar en sus conciencias?	Yet, how can they learn if the most fundamental truths have not found a place in their consciousness?
La mayoría de las personas no saben como orar y desean saber como los otros oran para ellos aprender.	Most people just don't know how to pray and they want to know how others pray so they can learn.
La mayoría de los adultos no pueden aprender como los niños, ya que para ellos aprender idiomas es más difícil y menos intuitivo.	Most adults can't learn like children–it is much more difficult and less intuitive for adults to learn languages.
Cuando se enseña Shinshin Toitsu Aikido a estudiantes y niños, es muy importante para ellos aprender buenos hábitos y cómo continuar practicando buenos hábitos.	When teaching students and children Shinshin Toitsu Aikido, it is very important for them to learn good habits and how to continue to practice good habits.
Para los jóvenes, debiera haber habido establecimientos donde pudieran ellos aprender diversos oficios, que pusiesen en ejercicio sus músculos tanto como sus facultades mentales.	For young men there should be establishments where they could learn different trades which would bring into exercise their muscles as well as their mental powers.
Es bueno para ellos aprender que hay que trabajar y esforzarse para conseguir los objetivos que se marquen en sus vidas.	It is good for the children to learn they have to work and make an effort in order to achieve the goals they have in their lives.
La gente ya estaba usando este tipo de equipos, que formaban parte de su vida cotidiana, de manera que fue mucho más sencillo para ellos aprender a utilizarlos correctamente.	People were already used to using this kind of equipment and it was part of their routine lives so it was much easier for them to learn how to use it properly.
Cuando no vez a alguno de ellos aprender de algún error. Si no hay conflicto o tensión entre las personas, entonces no hay relación con la gente y el show se marchitará.	Where you don't see somebody over coming a flaw, if there's no conflict and no tension between people, then there's no relationship between people and that show will wither.
Ellos aprender mucho desde animal doméstico propiedad, incluso responsabilidad, caring por otros, relación habilidades, y más.	They learn a lot from pet ownership, including responsibility, caring for others, relationship skills, and more.