se dio cuenta de

Popularity

500+ learners.

Finalmente, ella se dio cuenta de que no podía continuar.	Finally, she realized that she could not continue.
Pero finalmente ella se dio cuenta de lo que quería.	But she finally figured out what she wanted to do.
Bueno, ella se dio cuenta de que no lo necesitaba más.	Well, she realised she didn't need him any more.
Fue en ese momento en que ella se dio cuenta de su vocación.	It was at that moment when she realized her calling.
Quizá ella se dio cuenta de lo que tu no puedes ver.	Maybe she just realizes what you can't seem to.
Ahora ella se dio cuenta de que ella siempre tendría que hacer eso.	She now realised that she would always have to do that.
Fue cuando ella se dio cuenta de la situación.	It was then that she saw the situation she was in.
Éste fue un error bastante serio y ella se dio cuenta de ello.	This was a pretty serious mistake...... andsherealizedit.
Pero en algún momento, ella se dio cuenta de todo.	But somewhere along the way, she figured out what he was up to.
Y ella se dio cuenta de que yo me fijé en ti.	And she noticed me noticing.
Pero ella se dio cuenta de que eI corazón de él era bueno.	But then she saw he had a good heart.
Luego anotó, y ella se dio cuenta de, lo que extrañaba a ti y ahora se arrepiente.	Then scored, and she realized, I lost you and now regrets.
Después de dar la vuelta a la esquina, ella se dio cuenta de que él la estaba siguiendo.	After turning the corner, she noticed that he was following her.
Joanne era un imán para los chicos tal pero nunca actuó como si ella se dio cuenta de.	Joanne was such a magnet for guys but she never acted as if she noticed.
Por qué ella se dio cuenta de que no encontraría algo mejor?	She realized she couldn't do any better?
Aunque, finalmente, Paul cree que ella se dio cuenta de que él nunca podría sobrevivir.	Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.
Cuando ella se dio cuenta de que los diamantes ya no estaban, se molestó mucho.	Now, when she realized that her diamonds were missing— well, she was very upset.
Se recuperó, pero ella se dio cuenta de que la memoria le estaba fallando y su energía estaba disminuyendo.	She recovered but realized that her memory was failing and her energy diminishing.
Sin embargo, casi inmediatamente, ella se dio cuenta de que no era su niño, sino aquel de la otra mujer.	Almost immediately, however, she realized it was not her child, but that of the other woman.
No fue hasta que terminó de leer el libro que ella se dio cuenta de quién lo había escrito.	It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.