rechazar

to reject

Popularity

16,000+ learners.

En esencia, lo que ella rechaza es el concepto de gobierno representativo en oposición a la teocracia.	What she fundamentally rejects, is the notion of representative government as opposed to a theocracy.
Pero si ella rechaza tu ayuda, tienes que estar preparado para aceptarlo.	But know that if she rejects your help, you gotta be prepared to accept that, too.
Pero ella rechaza el tratamiento porque no desea que su cuerpo tenga algunas marcas/cicatrices.	But she refuses the treatment, because she doesn't want her body to have any marks/ scars.
Antes de los cabritos que atestiguan contra ella, ella rechaza no prohibirles el refugio.	Prior to the kids testifying against her, she refuses to allow them refuge. The kids are forced to testify.
Otras que no son de MI espíritu, otras que se mofan de su santidad, pues ella rechaza tomar parte de los pecados de este mundo.	Others who are not of MY Spirit, others mock her holiness, for she refuses to take part of the sins in this world.
Otros que no son de mi espíritu, otros que se mofan de su santidad, por cuanto ella rechaza ser parte de los pecados de este mundo.	Others who are not of MY Spirit, others mock her holiness, for she refuses to take part of the sins in this world.
Debido a sus logros en el campo de batalla, el emperador la invita a trabajar para el Gobierno, pero ella rechaza la oferta y regresa con su familia.	Because of her achievements on the battlefield, the emperor invites her to work for the government, but she turns down the offer and returns to her family.
En un principio, ella rechaza todo lo que le ofrecen sus captores, pero entre Juan y Susy comienza a surgir poco a poco la complicidad y atracción mutua.	At the beginning, she refuses to take anything that comes from him but, between Juan and Susy, a mutual attraction and some mutual understanding commence to arise.
La alta sociedad sospecha lo peor (que por otra parte aún no ha sido consumado) y casan a Marguerite con un hombre frustrado y amenazante a quien ella rechaza hasta que Julien le ayuda a escapar y el amor carnal consume a los dos amantes.	High society suspects the worst (though they have not yet consummated their love) and Marguerite is married off to a frustrated and menacing man whom she rejects until the day Julien helps her escape and carnal love consumes the two lovers.
Ella rechaza asimilar a los que son responsables de su desgracia y lo que ellos hacen.	He refuses to identify those responsible with what they have done.