elevar

to lift

to raise

Switch to English results

Querida, no te eleves a la cuarta dimensión, ¿de acuerdo?	Darling, don't go off into the 4th dimension, all right?
Nada es tan importante como para que eleves la voz.	Nothing is so important that you need to raise your voice.
No eleves la cabeza de una persona inconsciente con una almohada.	Do not prop up an unconscious person's head with a pillow.
Bueno, no lo hago, así que no eleves tu temperamento.	Well, I'm not, so don't get your temper up.
Estos pasos requieren que eleves tu carro del suelo.	These steps require you to jack your car up off the ground.
No dejes caer las caderas ni tampoco las eleves.	Don't drop your hips or not to raise them.
Quiero decir que te eleves en tu conciencia.	I mean you rise higher in your consciousness.
No eleves tu voz más fuerte que un susurro.	Don't raise your voice above a whisper.
Cuánto más te eleves, la tensión no se sentirá tan importante para ti.	As you rise higher, tension will not feel so important to you.
Incluso aunque eleves tu frecuencia de publicación, mantén un umbral mínimo en tu calidad.	Even if you ramp up your posting frequency, keep a minimum threshold on your quality.
No dejes que tus caderas o glúteos caigan al suelo cuando eleves el pie.	Don't let your hips or buttocks drop toward the ground when you're on one foot.
Te animamos a que eleves tu voz junto a este proyecto y seas parte del cambio.	We encourage you to raise your own voice alongside this project, and be part of the change.
No es apropiado para mí perturbar el Plan ordenado para que eleves a la humanidad.	It is not appropriate for me to disturb the Plan ordained for you to lift up the humanity.
Y ahora, mi novia es hora de que eleves tu voz a los cielos y hagas tus votos de bodas.	And now, my bride it is time for you to raise your voice to the heavens and say your wedding vows.
No te sientas descorazonado si te toma 20 veces o más para que te eleves más de unos cuantos segundos.	Do not be discouraged if it takes 20 or more times to get up for more than a few seconds.
Yo quiero, hija Mía, que tu eleves tu corazón al Cielo, ahora, e implores al Padre Eterno, perdón por la humanidad.	I want you, My child, to raise your heart to Heaven now, and beg forgiveness to mankind from the Eternal Father.
Ponlas en práctica y es muy probable que consigas tráfico, aumentes tus suscriptores de correo electrónico, eleves tu tasa de conversión y construyas un negocio sostenible.	Stick to them and you will eventually get fresh visitors to your blog, increase your email subscribers, boost your conversion rate, and build a sustainable business.
Para todos aquellos que desean cambiar su comportamiento, deben despertar y elevar su consciencia naturalmente, solamente en la medida que despiertes y eleves tus pensamientos, tus iniciaciones espirituales y educación.	For those beings to change their behavior, they must awaken and shift their awareness naturally, just as you have awoken and shifted yours through your spiritual initiations and education.
Para practicar parapente en Abancay se sube hasta el cerro Quisapata, donde las fuertes corrientes de viento harán que te eleves en parapente del suelo hasta quedar cerca de las nubes andinas.	To practice paragliding in Abancay you climb to the Quisapata hill, where the strong wind curents will make you raise from the floor until being close to the andean clouds.
Si no puedes estirar la pierna acalambrada por completo conforme la eleves, tan solo deberás estirarla lo más que puedas sin sentir molestias, y hasta que empieces a sentir un estiramiento.	If you can't completely extend your cramped leg as you raise, simply extend it as far as you comfortably can and until you start to feel a stretch.